Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Your Everything» par Keith Urban

I Wanna Be Your Everything (Je Veux être Tout Pour Toi)

The first time I looked in your eyes I knew
La première fois que j'ai regardé dans tes yeux j'ai su
I would do anything thing for you
Que je voudrais tout faire pour toi
The first time you touched my face I felt
La première fois que tu as touché mon visage j'ai ressenti
What I've never felt with anyone else
Ce que je n'avais jamais ressenti avec personne
I wanna give back what you've given to me
Je veux te rendre ce que tu m'as donné
And I wanna witness all of your dreams
Et je veux exaucer tous tes voeux
Now that you've shown me who I really am
Maintenant que tu m'as montré qui je suis vraiment
And I wanna be more than just your man
Et je veux être plus que juste ton homme

I wanna be the wind that fills your sails
Je veux être le vent qui gonfle tes voiles
Be the hand that lifts your veil
Etre la main qui soulève ton voile
Be the moon that moves your tides
Etre la lune qui change tes marrées
And the sun coming up in your eyes
Et le soleil qui atteint tes yeux
Be the wheel that never rusts
Etre la roue qui ne se rouillera jamais
And be the spark that lights you up
Et être l'éclat qui t'éclaire
All that you been dreaming of and more
Tout ce dont tu as rêvé et plus
So much more I wanna be your everything
Tellement plus Je veux être tout pour toi

When you wake up I'd be the first thing you see
Quand tu te lèves Je voudrais être la première chose que tu voies
And when it gets dark you can reach out to me
Et quand il fait nuit tu peux tendre les bras vers moi
I'd cherish your words
Je voudrais caresser tes mots
And I'd finish your thoughts
Et je voudrais finir tes pensés
And I'll be your compass when you get lost
Et je serais ta boussole quand tu seras perdue

I wanna be the wind that fills your sails
Je veux être le vent qui gonfle tes voiles
Be the hand that lifts your vail
Etre la main qui soulève ton voile
Be the moon that moves your tides
Etre la lune qui change tes marrées
And the sun coming up in your eyes
Et le soleil qui atteint tes yeux
Be the wheel that never rusts
Etre la roue qui ne se rouillera jamais
And be the spark that lights you up
Et être l'éclat qui t'éclaire
All that you been dreaming of and more
Tout ce dont tu as rêvé et plus
So much more I wanna be your everything
Tellement plus Je veux être tout pour toi

I'd be the wheel that never rusts
Je voudrait être la roue qui ne rouillera jamais
And be the spark that lights you up
Et être l'éclat qui t'éclaire
All that you been dreaming of and more
Tout ce dont tu as rêvé et plus
So much more I wanna be your everything
Tellement plus Je veux être tout pour toi
I wanna be your everything
Je veux être tout pour toi
I wanna be your everything
Je veux être tout pour toi