Paroles et traduction de la chanson «Loving You» par Jennifer Lopez

Loving You (T'aimer)

Would you mind
Cela te gênerait il
If I took the time to get to know you
Si je prenais le temps de te connaître
'Cause it's been a while
Car ça fait longtemps
Since all we've been through
Depuis tout ce qu'on a enduré
And even though I said my feelings wouldn't change
Et bien que j'ai dit que mes sentiments ne changeraient pas
Nothing stays the same
Rien ne reste le même

I can see when I look in your eyes
Je peux voir quand je regarde dans tes yeux
You mean no harm
Que tu n'as pas l'intention de faire du mal
It's just the way you manipulate me with your charm
C'est juste la façon dont tu m'as manipulé avec ton charme
And I could tell the love I have for you is still strong
Et je pouvais dire que l'amour que je te porte est encore fort
And there ain't nothing wrong with me
Et il n'y a rien d'anormal avec moi
Still loving you...
Qui t'aime encore

[Chorus]
[Refrain]
After all that we've been through
Après tout ce que l'on a traversé
I find myself still loving you
Je me suis retrouvée t'aimant encore
But I think we need to take the time
Mais je pense que nous avons besoin de prendre notre temps
To get it right
Pour que ca soit bien
'Cause I never give up on a good thing
Parce que je n'ai jamais baissé les bras sur quelque chose de bon
I never give up on the love we had
Je n'ai jamais baissé les bras sur l'amour que l'on a eu
We just need to take it slow
On a juste besoin d'y aller doucement

In the past
Dans le passé
You would act as if you don't really care
Tu faisais comme si tu t'en fichais un peu
You would fight and argue almost anywhere
Tu luttais et discutais presque n'importe où
Looking back sometimes I feel like such a fool
En regardant derrière parfois je me sens bête
For putting up with you
De te supporter
Baby please understand me if it seems I'm confused
Chéri s'il te plait comprends-moi si j'ai l'air désolée
It's just it might take me some time to get used to you
C'est juste que je devrais prendre du temps pour m'arrêter de t'utiliser
When I think of all the things we used to do
Quand je pense a toutes les choses que l'on faisait
Baby, I just find myself still loving you...
Chéri, je me suis retrouvée t'aimant encore…

[Chorus]
[Refrain]

I believe you and me have the chance to make this right
Je crois que toi et moi nous avons la chance de mettre ça au point
Oh baby, if your heart is in it I'm still with it
Oh chéri, si ton coeur y est je suis encore avec lui
Even after all this time has passed
Même après tout ce temps passé
Oh, I'm still loving you. .
Oh, je t'aime encore.

[Chorus](x2)
[Refrain] (x2)