Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Confidence For Quiet» par The Corrs

Confidence For Quiet (Confiance Pour La Tranquilité)

What a day, that I've left behind ?
Quel jour, que j'ai laissé derrière moi ?
You forgave, said I've done my time
Tu as pardonné, tu as dit que j'ai fait mon temps
I've been good, animation rhyme
J'ai été bonne, rime d'animation
Sisterhood, can I find that line ?
La fraternité, puis-je trouver cette voie ?

Not anymore, I don't feel it
Pas plus, je ne le sens pas
I'm not hopeless, tragic
Je ne suis pas désespéré, tragique
No, nothing no more to say
Non, rien à dire de plus
I've got freedom, no more calling
J'ai la liberté, plus d'appel

I don't care
Je m'en fou
I'll walk away
Je marcherai loin
'Cause I've got confidence for quiet
Car j'ai la confiance pour la tranquilité
I'm not afraid
Je n'ai pas peur

I'm not hungry, I'm over fed
Je n'ai pas faim, je suis suralimenté
Satisfied, with the life I've led
Satisfaite, avec la vie que j'ai mené
Moving on where you can't see
Passons où tu ne peux pas voir
What is me
Ce qui est moi
Well it's just for me
C'est juste pour moi

Mine end of the line
Ma fin de la ligne
You don't hear it crashing silent
Tu ne l'entends pas se briser silencieusement
You're all gone, left me behind
Vous êtes tous partis, me laissant derrière
Is this freedom no one's calling
Sois cette liberté que personne n'apelle

I don't care, I'll walk away
Je ne m'inquiète pas, je marcherai loin
'Cause I've got confidence for quiet
Car j'ai la confiance pour la tranquilité
I'm not afraid
Je n'ai pas peur

No, nothing no more to say
Non, rien à dire de plus qu'
Is this freedom, no one calling
Est cette liberté que personne n'appelle

I don't care, I'll walk away
Je ne m'inquiète pas, je marcherai loin
'Cause I've got confidence for quiet
Car j'ai la confiance pour la tranquilité
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
I don't care
Je m'en moque
I'll walk away
Je marcherai loin
'Cause I've got confidence for quiet
Car j'ai la confiance pour la tranquilité
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
I've got confidence
J'ai confiance
I'm not afraid
Je n'ai pas peur

 
Publié par 7004 2 4 5 le 11 juin 2004 à 12h56.
Borrowed Heaven (2004)
Chanteurs : The Corrs
Albums : Borrowed Heaven

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Confidence For Quiet»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
The Corrs !!! Il y a 20 an(s) 8 mois à 16:48
9223 3 4 6 The Corrs !!! Site web C'est la première chanson qu'andréa à écrite pour cet album
Et franchement, c'est plutôt réussi, car c'est difficile de commencer un nel album :-)
*Man0ue* Il y a 20 an(s) 8 mois à 19:40
5299 2 2 4 *Man0ue* :'-) <3
Oisín Il y a 20 an(s) 7 mois à 23:20
5916 2 3 5 Oisín C'est la chanson que j'aime le moins de l'album, c'est pas que j'aime pas, la seule que j'aime pas sur cet album, c'est Time enough for tears....
The Corrs !!! Il y a 20 an(s) 6 mois à 17:19
9223 3 4 6 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
The Corrs !!! Il y a 20 an(s) 5 mois à 22:19
9223 3 4 6 The Corrs !!! Site web Caroline a eu son 2° bébé.... C une FILLE !!! Félicitations
all.i.can.do.is.try Il y a 20 an(s) 3 mois à 20:31
5920 2 3 5 all.i.can.do.is.try Site web Bah je suis d'accord ac oisin. Sur l'album conf for a quiet est celle ac ki jaccroche le moin ac time enough for tears aussi. C les 2 ke je nécoute pas en boucle pdt des heures
all.i.can.do.is.try Il y a 20 an(s) 3 mois à 21:26
5920 2 3 5 all.i.can.do.is.try Site web CONFIDENCE FOR A QUIET sera le 4e single du dernier album en date Borrowed Heaven. Je sais pas ce que vous en pensez mais moi je suis un peu déçue... J'm pas trop cette chanson, je trouve pas qu'elle soit digne des Corrs... Enfin tant pis.
PS: Merci Aurélie pr l'info :-°
all.i.can.do.is.try Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:40
5920 2 3 5 all.i.can.do.is.try Site web Je retire ce que j'ai dit, finalement aprés plusieurs et plusieurs écoutages en boucle, je commence a l'apprécier!
The Corrs !!! Il y a 19 an(s) 11 mois à 16:35
9223 3 4 6 The Corrs !!! Site web de rien All.I.Can.Do.Is.Try !
C vré que finalement on s'y fait, mais je pense que c'est psychologique !
Par exemple, la chanson Queen of Hollywood, avant je ne l'aimait pas trop, et quand j'ai lu sur un site, que cété la préférée d'Andrea, je l'ai écoutée, et je l'ai trouvée finalement pas si mal que ça ... alors je sais pas .

Mon site sur les Corrs !

http://corrsland.free.fr
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000