Paroles et traduction de la chanson «40 Boys In 40 Nights» par The Donnas

40 Boys In 40 Nights (Quarante Mecs En Quarante Nuits)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Spendin every night in a different state
Passant chaque nuit dans un autre Etat
Spendin every night with a different date
Passant chaque nuit avec un rendez-vous différent
I come into town and have a look around
J'entre dans la ville et je regarde autour de moi
And then I find a guy who wants to get down
Et puis je trouve un gars qui veut s'éclater

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
I got boys all over the road
J'ai chopé des mecs tout au travers de la route
I got boys helpin me unload
J'ai eu des mecs aidant à me soulager

[Chorus]
[Refrain]
Forty boys in forty nights
Quarante mecs en quarante nuits
I got no time to see the sights
Je n'ai pas eu le temps de voir le spectacle

[Verse 2]
[Couplet 2]
Sometimes I nibble and sometimes I bite
Parfois je mordille et parfois je mords
I kinda sorta wanna get skintite
Je veux obtenir ce genre de slip en fait
Have some now save some for later
J'en ai maintenant, j'en ai pour plus tard
But there's no cute boys in decater
Mais il n'y a pas de mecs mignons dans le tas

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Makin out all night in hollywood
Je participe à toutes les soirées à Hollywood
You know I'd do 'em all if I could
Tu sais que je me les ferais tous si je le pouvais
My honey in Stuttgart doesn't care
Mon chéri à Stuttgart s'en fout
That I collect their underwear
Que je collectionne leurs sous-vêtements

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]