Paroles et traduction de la chanson «The Quiet Place» par In Flames

The Quiet Place (La Place Tranquille)

Spinning further, deeper
Tournant plus loin, plus profondement
I know you're out to try me
Je sais que tu es dehors pour m'essayer
I'm not in this to be a slave
Je ne suis pas ici pour être un esclave
Push the dirt
Pousse la saleté
Make me feel
Fais moi ressentir
Locate what swallows life
Localise ce qui avale la vie
Night bird you build my world
Noctambule tu construis ma vie

[x2]
[x2]
... and then I close my eyes
…et alors je ferme mes yeux

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Judge me now
Juge moi maintenant
Used to be afraid to let it show
Habitué à être effrayé de le montrer
Bow down
Courbe toi
A king in my own mind
Un roi dans mon propre esprit
Everything's in place
Tout est en place
So much brighter from today
Tellement plus lumineux depuis aujourd'hui
A king in my own mind
Un roi dans mon propre esprit

Drown the monster
Noie le monstre
Make all bad dreams go away
Fais fuir tous les mauvaises rèves
Whatever it takes to keep your hands free
Quelque soit le prix pour garder tes mains libres
Open scars
Cicatrices ouvertes
The quiet place
La place tranquille
All the bridges fall to the ground
Tous les ponts tombent à terre
And you say you sacrificed
Et tu dis que tu sacrifiais

[x2]
[x2]
... and then I close my eyes
…et alors je ferme mes yeux

[Chorus]
[Refrain]

Judge me now
Juge moi maintenant
A king in my own mind
Un roi dans mon propre esprit
A king in my own mind
Un roi dans mon propre esprit

[Chorus]
[Refrain]