Paroles et traduction de la chanson «A Question Of Heaven» par Iced Earth

A Question Of Heaven (Une Question De Paradis)

The time is close now, the end is near
Le temps se termine maintenant, la fin est proche
My walk through the valley, trails of fear
Ma marche à travers la vallée, un sentier de peur
I feel empty, my penance overdue, I guess it's too late now
Je me sens vide, ma pénitence viens en retard, Je suppose qu'il est trop tard
To be with you
Pour être avec toi

I'm extremely frightened of what will surely be
Je suis extrêmement apeuré de ce qu'il va sûrement arrivé
I sold myself, the death of me
J'ai moi-même vendu, ma propre mort
I know you can't forgive me
Je sais que tu ne peux pas me pardonner
I know I'm on my own, I've betrayed you
Je sais que je suis laissé à moi, je t'ai trahis
I walk alone
Je marche seul

What exactly is the meaning of this
Quelle est vraiment la signification de ça ?
Just pawns in your twisted game
Juste un pion dans ton jeu tordu
Severe pain for the lie I'm livin'
De sévères blessures pour le mensonge que je vis
For a love I never could betray
Pour un amour que je ne pourrais jamais trahir

[Chorus]
[Refrain]
Question me not say the lord unto thee
Ne me questionne pas disent les seigneurs sous les ténèbres
You have chosen your own fate and your own destiny
Tu as choisis ton propre destin et ta propre destinée
Denied of this life is what you are to be
Renié de cette vie, c'est ce que tu es en train de devenir
You have chosen your own fate and your own destiny
Tu as choisis ton propre destin et ta propre destinée

Lord I pound my fists at you
Seigneur, je t'envois des coups de poings
Won't you just let me die
Ne veux-tu pas juste me laisser mourir ?
Would I not suffer enough
N'ai je pas assez souffert ?
No inner peace no after life
Aucune paix intérieure, rien après la vie

[Chorus]
[Refrain]

I did what I thought was right
J'ai fait ce que je pensais être juste
All for the love of my life
Tout pour l'amour de ma vie
I know it's sad but true
Je sais que c'est triste mais vrai
Something is very wrong
Quelque chose va vraiment mal
Condemned to suffer so long
Condamné à souffrir si longtemps
For a love so true
Pour un amour si vrai

The question that lies within
La question qui me ment à l'intérieur
Is so hard to understand
Est si dure à comprendre
It still tears at me
Il me reste encore des larmes
And in my dying breath
Et dans ma respiration mourante
My heart holds no regrets
Mon coeur ne contient aucun regrets
I wouldn't change a thing
Je ne voudraient rien changer

My spirit begins to rise into the heavenly skies
Mon esprit commence à s'élever vers les cieux du paradis
Just to be shunned away by you
Juste pour être évité par toi
Now all I want is to die, no streets of gold in the sky
Maintenant tout ce que je veux c'est mourir, il n'y pas de routes en or dans le ciel
And I wash my hands of you
Et je lave mes mains de toi

[Chorus]
[Refrain]
Rising to the heavens light
S'élevant vers les lumières du paradis
Just to plea for death
Juste à le supplier pour mourir
Just to be denied (Repeated many times)
Juste pour être renié (Répéter plusieurs fois)

Ooohhh, I know you can't forgive me
Je sais que tu ne peux pas me pardonner
I know I'm on my own
Je sais que je suis laissé à moi
I know that I've betrayed you
Je sais que je t'ai trahis
You know I walk alone
Tu sais je marche seul
You know I walk alone
Tu sais je marche seul

I walk, I walk the trail of fear
Je marche, je marche sur un sentier de peurs
I pound my fists at you
J'envois des coups de poings vers toi
I'm shunned away by you
Je suis évité par toi
I wash my hands of you
Je lave mes mains de toi

Why won't you let me die
Pourquoi ne veux-tu pas me laisser mourir ?
Why won't you let me die
Pourquoi ne veux-tu pas me laisser mourir ?
Why won't you let me die
Pourquoi ne veux-tu pas me laisser mourir ?