Paroles et traduction de la chanson «Cinderella» par Play

Cinderella (Cendrillon)

Rien à dire à part que ce single est leur 2e single...
Il est sortit juste aprés : "Us against the world" mais il est sortit qu'en Suède...
Et le clip... ben j'ai mis les photos dans l'album vous le connaîtré c marké en anglais "live" parsk le clip n'existe qu'en live ce sont toutes les photos que j'ai ajouté le 18 septembre

Et jvoulé dire que je savais pas si la chanson avait été reprise ou si ct une reprise parsk lotre foi il y a une chanteuse qui chantait cette chanson dans la série "titans" mais ct vraiment o nivo des filles ^^ ave cla belel voix de faye

When I was just a little girl
Quand j'étais tout juste une petite fille
My mama used to tuck me into bed
Ma maman chérie me border avant de dormir
And she read me a story...
Et elle me lisait une histoire...
It always was about a princess in distress
C'était toujours l'histoire d'une princesse en détresse
And how a guy would save her
Et aussi d'un garçon qui voulait la sauver
And end up with a glory
Et la fin était glorieuse
I lie in bed and think about
Quand je rêve je mens car
The person that I want to be
Je suis la personne que je veux être
Then one day I realized
Alors un jour j'ai réalisé
The fairy tale life wasn't for me
Que ce conte que de fait et son style de vie n'était pas pour moi

I don't wanna be like Cinderella
J'voudrai pas être comme Cendrillon
Sitting in a dark old dusty cellar
Assise au fond d'un sombre cellier
Waiting for somebody to come and set me free
Attendant que quelqun vienne et me délivre
I don't wanna be like Snow White waiting
J'veux pas être comme Blanche neige attendant
For a handsome prince to come and save me
Qu'un certain chère prince vienne et me sauve
On a horse in white unless we're riding side by side
Sur un cheval blanc à moins que nous montions côté à côte
Don't wanna depend on no one else
J'veux pas en dépendre... non de personne
I'd rather rescue myself
Je me sauverai moi même

Someday I'm gonna find someone
Quelque fois j'essaye de trouver quelqun
Who wants my sould, heart, and mind
Qui veut bien de mon âme, de mon coeur et de mon esprit
Who's not afraid to show that he loves me
Qui n'est pas effrayé de me montrer comme il m'aime
Somebody... who will understand
Quelqu'un... qui me comprendrait
I'm happy just the way I am
Je suis heuresement simplement parceque je suis moi même
Don't need nobody taking care of me
J'ai pas b'soin de quelqu'un qui me chouchoute
(I will be there)
(Je serai là)
I will be there for him
Je serai là pour lui
Just as strong as he will be there for me
Comme il sera fort et là juste pour moi
When I get myself started
Quand moi-même je commencerai
It had got to be an equal thing
Ca serait quelque chose d'équitable

I don't wanna be like Cinderella
J'voudrai pas être comme Cendrillon
Sitting in a dark old dusty cellar
Assise au fond d'un sombre cellier
Waiting for somebody to come and set me free (Oh oh)
Attendant que quelqun vienne et me délivre
I don't wanna be like Snow White waiting
J'veux pas être comme Blanche neige attendant
For a handsome prince to come and save me
Qu'un certain chère prince vienne et me sauve
On a horse in white unless we're riding side by side
Sur un cheval blanc à moins que nous montions côté à côte
Don't wanna depend on no one else
J'veux pas en dépendre... non de personne
I'd rather rescue myself
Je me sauverai moi même
(Rescue myself, no ohhh)
(me saverai moi même, on ohhh)

I can slay my own dragons
Je peux combattre mes propres dagons
I can dream my own dream
Je peux rêver mes propres rêves
My knight in shining armor... IS ME
Mon chevalier dans son armure brillante... C'EST MOI
So I'm gonna set me free
Alors je me délivrai moi même

I don't wanna be like Cinderella
J'voudrai pas être comme Cendrillon
Sitting in a dark old dusty cellar (Ohh)
Assis au fond d'un sombre cellier (Ohh)
Waiting for somebody to come and set me free
Attendant que quelqun vienne et me délivre
I don't wanna be like Snow White waiting
J've pas être comme Blanche neige attendant
For a handsome prince to come and save me
Qu'un certain chère prince vienne et me sauve
On a horse in white unless we're riding side by side
Sur un cheval blanc à moins que nous montions côté à côte

I don't wanna be like Cinderella
J'voudrai pas être comme Cendrillon
Sitting in a dark old dusty cellar
Assiss au fond d'un sombre cellier
Waiting for somebody to come and set me free
Attendant que quelqun vienne et me délivre
I don't wanna be like Snow White waiting
J'veux pas être comme Blanche neige attendant
For a handsome prince to come and save me
Qu'un certain chère prince vienne et me sauve
On a horse in white unless we're riding side by side
Sur un cheval blanc à moins que nous montions côté à côte
Don't wanna depend on no one else
J'veux pas en dépendre... non de personne
I'd rather rescue myself
Je me sauverai moi même
I don't wanna be like Cinderella
J'voudrai pas être comme Cendrillon
Sitting in a dark old dusty cellar
Assise au fond d'un sombre cellier
Waiting for somebody to come and set me free (Ohhh)
Attendant que quelqun vienne et me délivre (Ohh)
I don't wanna be like Snow White waiting
J'veux pas être comme Blanche neige attendant
For a handsome prince to come and save me
Qu'un certain chère prince vienne et me sauve
On a horse in white unless we're riding side by side
Sur un cheval blanc à moins que nous montions côté à côte
Don't wanna depend on no one else
J'veux pas en dépendre... non de personne
I'd rather rescue myself
Je me sauverai moi même