Paroles et traduction de la chanson «Freedom Fighters» par P.O.D.

Freedom Fighters (Combattants Pour La Liberté)

Today I heard what them people say
Aujourd'hui j'ai entendu ce que les gens se disent
Dem want to live free greedily, with everyone to pay
Avidement, ils veulent vivre libre et veulent que tout le monde paye
You play under the sun while others fight and dies away
Tu joues sous le soleil pendant que d'autres se battent et meurent plus loin
But I say if you don't like it this way, then why stay ? Go away
Mais je te dis que si tu n'aimes pas comment ça se passé alors pourquoi rester ? Pars

[Chorus]
[Refrain]
Freedom Fighters
Combattants pour la liberté
Ignite Jah (1)
Enflamme Jah (1)
Freedom Fighters
Combattants pour la liberté
Shine Jah
Fais briller Jah
Live free, Be free, Die free (2)
Vit libre, Sois libre, Meurt libre (2)
Freedom Fighters
Combattants pour la liberté
Live free, Be free, Die free
Vit libre, Sois libre, Meurt libre
Ignite Jah
Enflamme Jah
Live free, Be free, Die free
Vit libre, Sois libre, Meurt libre
Freedom Fighters
Combattants pour la liberté
Live free, Be free, Die free
Vit libre, Sois libre, Meurt libre
Shine Jah
Fais briller Jah

Today I heard what them people say
Aujourd'hui j'ai entendu ce que les gens se disent
Them say The Man came in and he took our choice away
Ils se disent : “L'Homme est intervenu et nous a empêcher de décider”
You portray selfishness and hate
Tu dépeins l'égoïsme et tu hais
While some prepare to die today
Pendant que certains se préparent à mourir aujourd'hui
I say you fade away, appreciate life and liberate
Je te dit de t'éteindre peu à peu, d'apprécier la vie et de te libérer

[Chorus]
[Refrain]

We have the right
Nous avons le droit
To live in peace
De vivre en paix
And you must fight
Et tu dois te battre
For what you keep
Pour ce que tu protèges
If what you keep
Si ce que tu protèges
Holds truth inside
Contient la vérité
Stand up, defend
Lève-toi, défends-le
Lay down and die
Rends-toi et meurt

We have the rignt to live in peace
Nous avons le droit de vivre en paix
You must fight for what you keep
Tu dois te battre pour ce que tu protèges
If what you keep holds truth inside
Si ce que tu protèges contient la vérité
Stand up, defend or Lay down and die
Lèves-toi, défends-le ou rends-toi et meurt

[Chorus]
[Refrain]

Live free, Be free
Vit libre, Sois libre
Jah say live free
Jah dit vit libre
Jah say die free
Jah dit meurt libre
Live free, Jah say die free
Vit libre, Jah dit meurt libre
Live free, Jah say be free
Vit libre, Jah dit sois libre
I and I, Live free
Et moi je vis libre
I and I, Die free
Et moi je meurt libre

Stand up, defend or lay down and die (x4)
Lève-toi, défends-le ou rends-toi et meurt (x4)

(1) : Elijah Muhammad fut ministre de l'Islam aux EU en 1934.

Il fit construire des temples et enseigna l'islam. Il a fondé la Nation Of Islam.

Dans les années 70 il fut l'homme noir le plus puissant des EU.

(2) : Discours célèbre de Jah