Paroles et traduction de la chanson «Liberate» par Disturbed

Liberate (Libérez)

Bold motherfucker don't you limit your mind ?
Brave connard ne limite tu pas ton esprit ?

Liberate your mind you motherfucker
Libère ton esprit toi connard
You're so narrow-minded, so narrow-minded
Tu est si étroit d'esprit, si étroit d'esprit
So liberate you mind
Alors libère ton esprit
You motherfucker will you liberate your mind ?
Toi connard libèrera tu ton esprit ?
Hey hey
Hé Hé
Liberate your mind you motherfucker
Libère ton esprit toi connard
You're so narrow-minded, so narrow-minded
Tu est si étroit d'esprit, si étroit d'esprit
So liberate your mind
Alors libère ton esprit
You motherfucker will you liberate your mind, this time ?
Toi connard libèrera tu ton esprit, cette fois ?

Bold motherfucker don't you limit your mind ?
Brave connard ne limite pas ton esprit
Can't you see that the pace has just fallen behind
Ne peut tu pas voir que le pas est juste tombé derrière
All the hate in your heart will be leaving you blind
Toute la haine dans ton coeur te laissera aveugle
So bold motherfucker don't you limit your mind ?
Alors brave connard ne limite tu pas ton esprit ?
Now bold motherfucker don't you limit your mind ?
Maintenant brave connard ne limite tu pas ton esprit ?
Can't you see that the pace has just fallen behind
Ne peut tu pas voir que le pas est juste tombé derrière
All the hate in your heart will be leaving you blind
Toute la haine dans ton coeur te laissera aveugle
So bold motherfucker don't you limit your mind this time ?
Alors brave connard ne limite tu pas ton esprit, cette fois ?

[Chorus]
[Refrain]
Waiting for your modern messiah to take away all the hatred
Attendant ton Messie moderne pour emporter toute la haine
That darkens the light in your eye, still awaiting I
Qui obscursit la lumière dans ton oeil, attendant encore je

Liberate your mind you motherfucker
Libère ton esprit toi connard
You're so narrow-minded, so narrow-minded
Tu est si étroit d'esprit, si étroit d'esprit
So liberate you mind
Alors libère ton esprit
You motherfucker will you liberate your mind ?
Toi connard libèrera tu ton esprit ?
Hey hey
Hé Hé
Liberate your mind you motherfucker
Libère ton esprit toi connard
You're so narrow-minded, so narrow-minded
Tu est si étroit d'esprit, si étroit d'esprit
So liberate your mind
Alors libère ton esprit
You motherfucker will you liberate your mind, this time ?
Toi connard libèrera tu ton esprit, cette fois ?

Bold motherfucker don't you limit your mind ?
Brave connard ne limite pas ton esprit
Can't you see that the pace has just fallen behind
Ne peut tu pas voir que le pas est juste tombé derrière
All the hate in your heart will be leaving you blind
Toute la haine dans ton coeur te laissera aveugle
So bold motherfucker don't you limit your mind ?
Alors brave connard ne limite tu pas ton esprit ?
Now bold motherfucker don't you limit your mind ?
Maintenant brave connard ne limite tu pas ton esprit ?
Can't you see that the pace has just fallen behind
Ne peut tu pas voir que le pas est juste tombé derrière
All the hate in your heart will be leaving you blind
Toute la haine dans ton coeur te laissera aveugle
So bold motherfucker don't you limit your mind this time ?
Alors brave connard ne limite tu pas ton esprit, cette fois ?

[Chorus]
[Refrain]

Out of Zion shall come forth the law
Zion sortira en avant la loi
And the word of the Lord from Jerusalem
Et le mot du seigneur de Jérusalem
Nation shall not raise sword against nation
La nation ne soulèvera pas l'épée contre la nation
And they shall not learn war anymore
Et ils n'apprendront plus la guerre
For the mouth of the Lord hath spoken
Pour la bouche du seigneur Hath parla

Waiting for your modern messiah to take away all the hatred
Attendant ton messie moderne pour emporter toute la haine
That darkens the light in your eye
Qui obscurcit la lumière dans ton oeil
How long will we be waiting for your modern messiah
Combien de temps nous attendrons ton Messie moderne
To take away all the hatred that darkens the light in your eye ?
Pour emporter toute la haine qui obscurcit la lumière dans ton oeil ?
Still awaiting I
Attendant toujours je
Still awaiting I
Attendant toujours je