Paroles et traduction de la chanson «Dance For Me» par Sisqó

Dance For Me (Dance Pour Moi)

[intro]
[intro]
So it is you. you think you'll get away with the same thing
Voilà c'est toi. Tu penses que tu t'en vas avec la même chose
Again.
Encore.
Yup.
Yup

[sisqo]
[sisqo]
Dance for me
Dance pour moi
I love the way you shake your lil body for me
J'aime la façon dont tu bouges ton petit corps pour moi
(Come on what's my name uh, say my name come on come on)
(Viens c'est quoi nom uh, dis mon nom viens viens)
Dance for me
Dance pour moi
I love the way you shake your lil body for me
J'aime la façon dont tu bouges ton petit corps pour moi
(Said what's my name, come on come on, say my name)
Je dis c'est quoi mon nom, viens viens, dis mon nom

Let me whisk you away
Laisse moi t'emporter ailleur
Better yet some fries and a shake
Mieux encore quelque fritte et un tremblement
Come on girl now be late
Viens fille maintenant que tu es en retard
Just kiddin
Juste une blague
Just
Juste
Cause you like that baller shit
Parce que tu aimes ces conneries
That negative degrees on the arm and shit
Ce degré negatif dans le bras et la connerie
Better hop in the hoop with that prada shit
Je préfère sauter dans le cercle avec cette merde
Cause i ain't havin it
Parce que je ne l'avais pas
Girl i can handle it
Fille je ne peux pas le manipuler

Or maybe we can do a little cha-cha
Ou peut-être nous pouvons faire un petit cha-cha
We can do a little ah-ah
Nous pouvons fair un petit ah-ah
Gotta go
Je dois y aller
But before i gotta go
Mais avant que j'y aille
You gotta know you got a body like whoa
Tu dois savoir que tu as un corps comme whoa
Or maybe we can do a little ah-ah
Ou peut-être nous pouvons fair un petit ah-ah
Right before we do the cha-cha
Juste avant que nous faisons le cha-cha
Lemme know
Laisse moi savoir
But before you let me know i gotta make this last forever
Mais avant que tu me laisses savoir je voudrais faire ce dernier pour toujours

[Chorus 2x]
[Chorus 2x]
Dance for me
Danse pour moi
I love the way you shake your lil body for me
J'aime la façon dont tu secoues ton petit corps pour moi
Oh your eyes
Oh tes yeux
Take over me
Me prennent hors de moi
They holdin me
Ils me cherchent
Fell like they controllin me
Je ressens qu'ils me controlent
Moanin me
Me lamente

[sisqo]
[sisqo]
Baby i like when you shake it
Bébé j'aime quand tu le secoues
That freaky face when you make it
Cette tête bizarre quand tu le fais
Girl you think you the shit when the beat hit
Fille tu penses que tu es la merde quand le battement cogne
Don't stop
Ne t'arrêtes pas
Make it drop, i can handle it
Laisse tomber, je peux le toucher
You know what you tryna do
Tu sais ce que tu dois essayer de faire
All i know is that i know that i'm feelin you
Tout ce que je sais c'est que je sais que je te ressens
Your eyes
Tes yeux
Your eyes like a vesta view
Tes yeux comme une apparition
From the empire state
De l'empire state building
But we could see the moon
Mais on pourrait voir la lune

Or maybe we can do a little cha-cha
Ou peut-être nous pouvons faire un petit cha-cha
We can do a little ah-ah
Nous pouvons fair un petit ah-ah
Gotta go
Je dois y aller
But before i gotta go
Mais avant que j'y aille
You gotta know you got a body like whoa
Tu dois savoir que tu as un corps comme whoa
Or maybe we can do a little ah-ah
Ou peut-être nous pouvons fair un petit ah-ah
Right before we do the cha-cha
Juste avant que nous faisons le cha-cha
Lemme know
Laisse moi savoir
But before you let me know i gotta make this last forever
Mais avant que tu me laisses savoir je voudrais faire ce dernier pour toujours

[Chorus 2x]
[Chorus 2x]

Break it down
Brise le
I don't mean no disrespeezy
Je ne pense pas ( ? )
I'm just tryna make you see that
J'essaie juste de te faire voir que
Where i'm from
D'où je suis
Yo shorty you the bomb
Yo petite tu es la bombe
Don't get me wrong
Ne me fais pas de mal
I want you more than cause you're beautiful
Je te veux plus que ça car tu es belle
So don't desecrate my virgin eyes
Ne profane pas mes chastes yeux
Infatuation passes by
Le béguin passera
No you shouldn't feel this way
Non tu ne devraient pas ressentir ça
Baby all i have to say is
Bébé tout ce que j'ai à dire c'est
Bring it back
Ramène le

[Chorus 4x]
[Chorus 4x]

What's my name
C'est quoi mon nom
Say my name
Dis mon nom
Come on what's my name
Viens c'est quoi mon nom
Say my name
Chante chante
Come on come on
Viens viens
What's my name
C'est quoi mon nom
Yo say my name
Yo dis mon nom
What's my name
C'est quoi mon nom
Now dance for me
Maintenant danse pour moi
Dance for me
Danse pour moi
Just dance for me
Juste danser pour moi

[until fade]
[until fade]
Come on dance for me
Viens dance pour moi
Uh-uh dance for me
Uh-uh danse pour moi
Come on dance for me
Viens dance pour moi
Uh-uh dance for me
Uh-uh danse pour moi
Dance for me
Danse pour moi