Paroles et traduction de la chanson «Smack» par 3 Doors Down

Smack (Héroïne)

Rubber headed motor junky,
La dope mène la vie du drogué,
Run me down and try to stomp me
Rabaisses-moi et essaies de me piétiner
Throw my life away, and I'll be worthless
Fous ma vie en l'air, et je ne vaudrai plus rien
Just like you
Juste comme toi
Somewhere now a baby's crying,
Quelque part en ce moment un bébé pleure
Down the road his mother's dying
En bas de la route sa mère meurt
Shot a line and blew her mind
Elle a tiré une ligne et flingué son esprit
And now she's turning blue
Et maintenant elle vire au bleu

[Chorus]
[Refrain]
Don't you throw your life away,
Ne fiche pas ta vie en l'air,
Just wait until another day
Attend juste un autre jour
Don't you throw your life away,
Ne fiche pas ta vie en l'air,
Cause baby I can feel it
Parce que Bébé je le sais
Don't you ever compromise it,
Ne la compromets jamais,
Don't you even realize it
Ne l'imagine même pas
Don't throw your life away,
Ne fiche pas ta vie en l'air,
Cause baby I can feel it, now
Parce que Bébé je le sais, maintenant

Trip and fall,
Trébuche et tombe
I'm sure you all can tell me
Je suis sûr que tu peux me dire tout
What is on the wall behind the liquor store
Ce qu'il y a sur le mur derrière le magasin d'alcool
Where you get smacked up all the time
Où tu vas te saoûler tout le temps
Perfect little life you wasted,
Parfaite petite vie que tu as gaspillée,
Overdosed and that death you tasted
Overdosée et cette mort que tu as goûté
Scared you back into yourself, and now
T'as replié sur toi-même, et maintenant
You walk the line
Tu suis cette route

[Chorus]
[Refrain]

Life away
Vie perdue
Life away
Vie perdue
Life away
Vie perdue