Paroles et traduction de la chanson «Lift Me Up (Ft. Darren hayes)» par Olivia Newton-John

Lift Me Up (Relève-moi)

When I'm down on my luck
Quand ma chance est au plus bas
And I'm searching for my soul
Et que je recherche mon âme
When I'm feeling too much
Quand je ressens trop
And I start to lose control
Et que je commence à perdre contrôle
When I'm down so low that
Quand je touche tellement le fond que
Even enemies don't wanna know
Même mes ennemis ne voudraient pas le savoir
You still care for me, say a prayer for me and I know
Tu prends toujours soin de moi, pries pour moi et je sais

Ooh I like you hangin' round
Ooh j'apprécie que tu sois là avec moi
Cause you lift me up when I am upside down
Parce que tu m'aides à me relever quand je me sens renversé
Ooh you are my favourite sound
Ooh tu es mon son préféré
Cause you're always down for
Parce que tu es toujours là pour

Lifting me up like an angel when I hit the ground
Me relever comme un ange quand je touche le fond
Feel your arms all around me when I'm feeling down
Je sens tes bras autour de moi quand je me sens mal
Lift me up like an angel when I hit my low
Relèves moi comme un ange quand je suis au plus bas
When your arms are around me
Quand tes bras sont autour de moi
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir

When I'm lost along way
Quand je me sens perdu le long du chemin
And I can't face another day
Et que je ne peux faire face à une autre journée
And if I stumble on the road
Et si je trébuche sur la route
And if I can't carry the load
Et si je ne peux porter la charge
And if I lose my faith, and kindness and generosity
Et si je perds la foi, et ma gentillesse et ma générosité
Would you hold my hand ?
Me tiendrais-tu la main ?
Say you understand my pain
Dis-moi que tu comprends ma douleur

Ooh I like you hangin' around
Ooh j'apprécie que tu sois là avec moi
Cause you lift me up when I am upside down
Parce que tu me relèves quand je me sens renversé
Ooh you are like an angel when I hit my low
Ooh tu es comme un ange quand je suis au plus bas
When your arms are around me
Quand tes bras sont autour de moi
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir

Lifting me up like an angel when I hit the ground
Aide-moi à me relever comme un ange quand je touche le fond
Feel your arms all around me when I'm feeling down
Je sens tes bras autour de moi quand je me sens mal
Lift me up like an angel when I hit my low
Aide-moi à me relever comme un ange quand je suis au plus bas
When your arms are around me
Quand tes bras sont autour de moi
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir

It's been a long hard road and it's only just begun my friend
Cela a été une route longue et difficile et ça ne fait que commencer mon amie
And this I know you helped me carry the load
Et puis je sais que tu m'as aidé à porter mon fardeau
Cause you're always down for
Parce que tu es toujours là pour

Lifting me up like an angel when I hit the ground
Me relever comme un ange quand je touche le fond
Feel your arms all around me when I'm feeling down
Je sens tes bras autour de moi quand je me sens mal
Lift me up like an angel when I hit my low
Aide-moi à me relever comme un ange quand je suis au plus bas
Well you're always around
Oui, tu es toujours là
You're my favourite sound
Tu es mon son préféré

Lift me up like an angel when I hit the ground
Relèves moi comme un ange quand je touche le fond
Feel your arms all around me when I'm feeling down
Je sens tes bras autour de moi quand je me sens mal
Lift me up like an angel when I hit my low
Relèves moi comme un ange quand je suis au plus bas
When your arms are around me
Quand tes bras sont autour de moi
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir

I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Cause you lift me up now
Parce que tu m'aides à me relever à présent
Well you're always around...
Oui, tu es toujours là...
You're my favourite sound
Tu es mon son préféré
Lift me up now
Relèves-moi à présent
You lift me up
Tu m'aides à me relèver
Lift me up now
Relèves-moi à présent
Yeah you're always around
Ouais, tu es toujours là
You're my favourite sound
Tu es mon son préféré

Lift me up
Relèves-moi
Ohh... Yeah...
Ohh... Ouais...