Paroles et traduction de la chanson «Never Enough» par Pink

Never Enough (Jamais Assez)

Don't know if the spell that you're under
Je ne sais pas si le charme qui te possède
Is slowly driving you out of your mind
Te conduit doucement en dehors de mon esprit
You appear like you're lightning and thunder
Tu apparais comme si tu éclaire et tonne
And that is really too much
Et c'est vraiment trop
You don't have to prove to me how beautiful you look
Tu n'as pas besoin de me prouver que tu es beau
When you start acting cool
Quand tu commences à être cool
To love you'd getting too rough
Pour aimer tu deviens trop rude

Because it's never enough
Car ce n'est jamais assez
You're taking everything
Tu prends tout
But it is never enough
Mais ce n'est jamais assez
You're pushing me, cross the borderline, lady
Tu me pousses, traverse la ligne, mademoiselle

You are strong, you believe in notion
Tu es fort, tu crois en une idée
You can get anything that you want
Tu peux avoir tout ce que tu veux
Never stop, you are always on motion
N'arrêtes jamais, tu es toujours en mouvement
Immune to every touch
À l'abri de toutes les caresses
And still you wanna prove to me how beautiful
Et tu veux encore me prouver que tu es beau
You look when you start acting cool
Quand tu deviens cool
You play this game so tough
Tu joues ce jeu tellement bien

But it is never enough...
Mais ce n'est jamais assez…

I should have told you
J'aurais du te dire
'but the feeling of heartache
Mais le sens du chagrin
'cause I wanna hold you in my arms
Car je veux te serrer dans mes bras
Full of love
Peine d'amour

But it is never enough...
Mais ce n'est jamais assez…