Paroles et traduction de la chanson «Just Say Yes» par Gareth Gates

Just Say Yes (Dis Simplement Oui)

I wanna make a move
Je veux faire un mouvement
You know ya got me sweatin'
Tu sais que ça me fait suer
I'm heatin' up from you
Je suis en train de chauffer dans ma tête par rapport à toi
And here's the point I'm gettin' to
Et voilà le point où je me rends
You wanna get with me
Tu veux l'avoir avec moi
As far as I can see
Aussi loin que je peux loin
Tryin' to find the words to
Essayant de trouver les mots
Let me know
Laisse-moi savoir

[Bridge]
[Pont]

Just stop wasting time
Arrête simplement de perdre du temps
And tell me what is really on your mind
Et dis-moi ce qu'il y a réellement dans ta tête

[Chorus]
[Refrain]

If you want me to come over
Si tu veux que je vienne vers toi
Just say yes
Dis simplement oui
'Cause baby you know that's one word
Car chérie tu connais le seul mot
You won't regret
Tu ne regretteras pas
And if you're ready to go there
Et si tu es prête à aller là-bas
I promise you this
Je te promets cette fois que
You'll never say no-no more
Tu ne diras plus jamais non
Just say yes.
Dis simplement oui

I know we're movin' fast
Je sais qu'on s'émeut rapidement
I got a funny feelin'
J'ai ce drole de sentiment qui dit
That we can make it last
Que l'on peut résister une dernière fois
There's more than just one reason why
Il y a plus qu'une simple raison, pourquoi
We both came here tonight
On était tous les deux là cette nuit
You know you can't deny
Je sais que tu ne peux pas nier
You're tryin' to find a way to
Tu essaies de trouver le chemin vers
Let it show
Montre-le

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Three letters let me know just how you feel
Trois lettres m'ont permis de comprendre ce que tu ressens
Together you know we can make it real
Ensemble tu sais qu'on êut résister pour de bon
You don't have to be afraid
Tu n'as pas à avoir peur
I'll be waitin' till I hear you say
Je serai là à attendre jusqu'à ce que je t'entends dire

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)