Paroles et traduction de la chanson «Human Zoo» par Gotthard

Human Zoo (Zoo Humain)

Look at them all on the inside
Regarde les tous dans l'intérieur
Look at them wasting away
Regarde les gaspiller
Walking around like they're hypnotized
Marché autour comme s'ils étaient hypnotisés
Look, no bars on the cage
Regarde, pas de barreaux à la cage

This is where they're living
C'est ici qu'ils vivent
Same as where they'll die
Et c'est le même endroit où ils mourront
Nothing lasts forever
Rien n'est éternel
Can someone draw the line
Quelqu'un peut-il tirer la corde

Do we ever know the reason
Ne saurons nous jamais la raison
Of what lies behind that smile
De tels mensonges derrière ce sourire
Take a seat, enjoy the journey
Assieds toi, apprécie le voyage
Just relax, I'll lead you through
Détends toi, je te guiderai à travers
Through the Human zoo
A travers le zoo humain
Through the Human zoo
A travers le zoo humain

Well, I hear ‘em cry in the daylight
Bien, Je les entends pleurer durant le jour
I hear ‘em scream after dark
Je les entends hurler après la nuit
A real life jungle atmosphere
Une réelle atmosphère de la jungle
Watch ‘em tear each other apart
Observe les se détacher

Cause this is where they're living
Parce que c'est ici qu'ils vivent
Same as where they'll die
Et c'est le même endroit où ils mourront
Stop it now or never
Arrête maintenant ou jamais
Can someone draw the line
Quelqu'un peut-il tirer la corde

Do we ever know the reason
Ne saurons nous jamais la raison
Of what lies behind that smile
De tels mensonges derrière ce sourire
Take a seat, enjoy the journey
Assieds toi, apprécie le voyage
Just relax, I'll lead you through
Détends toi, je te guiderai à travers
Through the human zoo
A travers le zoo humain
Through the human zoo
A travers le zoo humain
Through the human zoo
A travers le zoo humain
Through the human zoo
A travers le zoo humain