Paroles et traduction de la chanson «Show Me The Way» par Destiny's Child

Show Me The Way (Montre Moi La Manière)

I wanna know If I could get to know you
Je veux savoir si je peux apprendre à te connaître
So many things baby, I can't wait to show you
Il y a tellement de choses bébé que je ne peux attendre de te montrer
I don't know if you feel the same as I do
Je ne sais pas si tu ressens la même chose que moi
Give me a sign baby, show me what to do
Fais moi un signe bébé, montre moi ce qu'il faut faire

Can I be all you need, can I be all you need
Puis-je être tout ce dont tu as besoin, puis-je être tout ce dont tu as besoin
Can I be your everything, your everything
Puis-je être tout pour toi, tout pour toi
Baby the time is now, the time is now
Bébé il est temps maintenant, il est temps maintenant
If you just show me how, baby show me how
Si tu me montres juste comment, bébé montre moi comment

[Chorus]
[Refrain]
Show me the way to love you
Montre moi la manière de t'aimer
Every night and every day I'm thinkin' of you
Chaque nuit et chaque jour je pense à toi
All I need is just a chance to love you
Tout ce dont j'ai besoin est une chance de t'aimer
Show me the way baby, show me the way
Montre moi la manière, montre moi la manière

What would it take for us to be together
Qu'est ce qu'il faudra pour que l'on soit ensemble tous les deux
I wanna know would you stay with me forever
Je veux savoir si tu resteras avec moi pour toujours
Give me the chance I know I can make you love me
Donne moi la chance, je sais que je peux te faire m'aimer
Just say the word baby, let me make you see
Dis juste le mot bébé, montre moi la manière

Can I be all you need, can I be all you need
Puis-je être tout ce dont tu as besoin, puis-je être tout ce dont tu as besoin
Can I be your everything, can I be your everything
Puis-je être tout pour toi, tout pour toi
Baby the time is now, the time is now
Bébé il est temps maintenant, il est temps maintenant
If you just show me how, if you just show me how
Si tu me montres juste comment, bébé montre moi comment

[Chorus]
[Refrain]

Show me the way
Montre moi la manière
What would it take for me to love you
Qu'est ce qu'il me faudra pour t'aimer
Every night, every day
Chaque nuit, chaque jour
I want you to know I'm thinkin' of you
Je veux que tu saches que je pense à toi

[Chorus]
[Refrain]