Paroles et traduction de la chanson «Speed Demon» par Michael Jackson

Speed Demon (Démon De La Vitesse)

I'm headed for the border
Je me dirige vers la frontière
It's on my mind
Je n'ai que ça en tête
And nothin' really matters
Et rien d'autre n'a vraiment d'importance
I've got to be on time
Je dois être à l'heure
Look in the view mirror
Un coup d'oeil dans le rétro
Is he hot on my tracks
Est-ce qu'il arrive sur mes pas
Is he getting nearer
Est-ce qu'il se rapproche
I feel some heat is on my back
Je sens de la chaleur derrière moi

[Chorus]
[Refrain]
(Speed demon)
(Démon de la vitesse)
Speedin' on the freeway
Je fonçe sur l'autoroute
Gotta get a lead way
Je prends la tête de la course
(Speed demon)
(Démon de la vitesse)
Doin' it on the highway
Je vais le faire sur la route nationale
Gotta have it my way
Je vais l'avoir à ma façon
(Speed demon)
(Démon de la vitesse)
Mind is like a compass
Mon esprit est une boussole
I'm stoppin' at nothin'
Je ne m'arrête nulle part
(Speed demon)
(Démon de la vitesse)
(He say) Pull over boy and
(ll dit) Range-toi mec et
Get your ticket right
Prends le PV que tu as mérité

And nothin' gonna stop me
Et rien ne m'arrêtera
Ain't no stop and go
Il n'y a ni feu rouge ni feu vert
I'm speedin' on the midway
Je fonce sur la voie du milieu
I gotta really burn this road
Je vais vraiment mettre le feu à cette route

[Chorus]
[Refrain]

Speed demon, you're the very same one
Démon de la vitesse, tu es toujours le même
Who said the future's in your hands
Qui a dit que le futur était entre tes mains
The life you save could be your own
La vie que tu sauves pourrait être la tienne
You're preachin' 'bout my life like you're the law
Tu conseilles ma vie comme si tu représentais la loi
Gonna live each day and hour like
Je vais vivre chaque jour et chaque heure comme si
For me there's no tomorrow
Pour moi il n'y avait pas de lendemain

Go ! Go ! Go ! Aaow !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Aaow !

(Speed demon)
(Démon de la vitesse)
Speedin' on the freeway
Je fonçe sur l'autoroute
Gotta get a leadway
Je prends la tête de la course
(Speed demon)
(Démon de la vitesse)
Got fire in my pocket
J'ai du feu dans ma poche
I just lit a rocket
J'allume un missile
(Speed demon)
(Démon de la vitesse)
Pull over boy and
Range-toi mec et
Get your ticket right
Prends le PV que tu as mérité
(Speed demon)
(Démon de la vitesse)
(He say) Pull over boy and
(ll dit) Vas-y gars et
Get your ticket right
Prends le PV que tu as mérité
(Speed demon)
(Démon de la vitesse)
(He say) Just, pull over boy
(ll dit) Range-toi mec
And eat your ticket
Et manges ton ticket
(He say) Pull over boy
(ll dit) Range-toi mec
(He say) Pull over boy and
(ll dit) Range-toi mec et
Get your ticket right
Prends le PV que tu as mérité

Get your ticket right
Prends le PV que tu as mérité
(He say) Pull over boy
(ll dit) Range-toi mec
Get your ticket right
Prends le PV que tu as mérité
(He say) Pull over boy and
(ll dit) Range-toi mec et
Get your ticket right
Prends le PV que tu as mérité
(He say) Pull over boy
(ll dit) Range-toi mec
(He say) Pull over boy and
(ll dit) Range-toi mec et
Get your ticket
Prends ton PV
Eat your ticket
Manges ton PV
Get your ticket
Prends ton PV
Eat yo', get yo', Hoo ! Aaow !
Mange-le, prends-le, Hoo ! Aaow !
Get your ticket right
Prends le PV que tu as mérité