Paroles et traduction de la chanson «When Can I See You Again (feat. Brian McKnight)» par Chico DeBarge

When Can I See You Again (feat. Brian McKnight) (Quand Puis-je Te Revoir)

Last night it all started out with a kiss
La nuit dernière tout a commençé par un baiser
Shook by the taste of your lips
Secoué par le goût de tes lèvres
Took me in your arms and held me tight
Tu m'as pris dans tes bras et tenu fort
So wrong but it felt so right
Pas bien mais c'était si bon
I don't wanna see tomorrow without you
Je ne veux plus voir demain sans toi
I'll do whatever you want for me to do
Je ferais tout ce que tu veux (que je fasse)
I'm outside the door let me in
Je suis derrière la porte laisse moi entrer
Girl, when can I see you again
Miss, quand puis-je te revoir

[Chorus : Chico & Brian]
[ refrain : Chico & Brian]
When can I see you again
Quand puis-je te revoir
I can't get enough
Je n'en peux plus
Girl, you know you really need to tell me
Miss, tu sais que tu as besoin de me dire vraiment
When can I see you again
Quand puis je te revoir
Can you tell me
Peux tu me le dire

When can I see you again
Quand puis- je te revoir
I'll take what I can get
Je prendrais ce que je peux avoir
Girl, you know you really need to tell me
Miss, tu sais que tu as besoin de me dire vraiment
When can I see you again
Quand puis-je te revoir
Can you tell me
Peux tu me le dire

There's no good in goodbye
Il n'y a pas de bon au revoir
How am I supposed to make it through the night
Comment suis je supposé le faire pour passer la nuit
Think about the way your ass brings tears to my eyes
Pense à la manière dont ton postérieur apporte des larmes à mes yeux
Dreamin' about the way it could be
Rêvant comment cela pourrait être
Me for you, you for me
Moi pour toi, toi pour moi
How I wish that you could be mine
Comment je souhaite que tu sois mienne
Not just for a moment, for all time
Pas juste pour un moment, pour toujours
Cuz if you're by my side I can win
Car si tu es à mes côtés je peux gagner
Tell me when can I see you again
Dis moi quand puis-je te revoir

[Chorus]
[Refrain]

Talk to me I don't believe I'm asking for too much
Me parler je ne crois pas que j'en demande trop
More and more I'm feinin' for the feeling of your touch again
De plus de plus je reçois des sentiments à tes caresses

When can I see you babe, baby
Quand puis-je te revoir ; bébé
(When can I see you)
(quand puis-je te revoir)
Can I see you baby
Puis-je te voir bébé
(When can I see you baby)
(quand puis-je te voir bébé)

Hmmm, I've been looking for you baby
Hmmm, je te recherchais bébé
But I can't seem to find you baby
Mais il me semble que je t'ai trouvé bébé
I'm searchin' through the shadows of the night
Je recherche par les ombres de la nuit
Searching for you
Te recherchant
See, I thought maybe, thought maybe that
Regarde, je pensais peut être, pensait peut être que
The vibe we was feeling can bring us back together again baby
Le courant que nous avons ressenti peut nous revenir encore bébé
Mmm, are you looking for me baby
Mmm, me cherches tu bébé
Can't seem to find each other, can we baby
Il semble qu'on peut se retrouver, pouvons nous bébé
I know baby
Je sais bébé
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Once I get to you
Une fois que je t'ai
I'm not goin' nowhere baby
Je n'irais pas n'importe où bébé
Hear me mama ?
M'entends tu mama ?
Do you feel me baby ?
Me ressens tu bébé ?
Hmmm, yes
Hmmm, oui
You know I'm looking for you, don't you baby
Tu sais que je te recherche, n'est ce pas bébé
That's right mama
C'est vrai mama

[Chorus]
[Refrain]