Paroles et traduction de la chanson «Champagne» par Sugarcult

Champagne (Champagne)

All I can taste is champagne
La seule chose que je peux goûter est le champagne
When it hits the brain like cocaine
Quand ça frappe le cerveau comme de la cocaïne
Spinning around and around
Ca tourne, ça tourne
I can't get up without your help
Je ne peux pas me lever sans ton aide
I'm falling down
Je tombe

All I can taste is champagne
La seule chose que je peux goûter est le champagne
Another day down the drain
Encore une journée dans le caniveau
Sleeping around and around
Je dors dans le coin, dans le coin
I can't wake up without your help
Je ne peux pas me réveiller sans ton aide
It's over now
C'est fini à présent

You want it
Tu le veux
You need it
Tu en as besoin
You can't explain it
Tu ne peux pas l'expliquer
You fight it
Tu le combats
You beat it
Tu le bats
I can't live without you
Je ne peux vivre sans toi
I'm moving on without you
Je m'en vais sans toi

Love is like Novocain
L'amour est comme la novocaïne
And it leaves a little stain
Et il laisse une petite tache
The beauty in all this pain is I can't get away from you
La beauté dans tout ça est que je ne peux pas partir sans toi
So bowl me down and don't make a sound
Alors renverse moi et ne fais aucun bruit

CHORUS
REFRAIN

All I can taste is champagne
La seule chose que je peux goûter est le champagne
Dancing away down my veins
Qui s'écoule le long de mes veines
Spinning around and around
Qui tourne et qui tourne
I can't get up without your help
Je ne peux me lever sans ton aide
I'm on the ground
Je suis sur le sol

Somebody help me
Que quelqu'un m'aide
I'm loosing everything when I'm without you
Je perds tout sans toi
Doing it without you
Je le fais sans toi

All I can taste is champagne
La seule chose que je peux goûter est le champagne
Another day down the drain
Un autre jour dans le caniveau
All I can taste is champagne
Tout ce que je peux goûter est le champagne