Paroles et traduction de la chanson «Do You Like It» par Our Lady Peace

Do You Like It (Est-ce Que Tu Aimes Ça)

I crawled out from the pain
Je rampais en dehors de la douleur
Of yesterday
D'hier
I crawled to you and
Je rampais vers toi et
I said all the things that you
Je disais toutes les choses que tu
Said to say
Disais de dire
Have I said enough
En ai-je dit assez
Do you like it, yeah
Est-ce que tu aimes ça
I know how you love
Je sais à quel point tu aimes
These dirty games
Ces jeux sales
But they're killing me
Mais ils me tuent
I know how you love
Je sais à quel point tu aimes
To watch me beg
M'observer supplier
So here I am
Alors me voici

[Chorus]
[Refrain]
Do you like it (X3)
Est-que tu aimes ça (X3)
I don't want to be a puppet for you
Je ne veux pas être une marionette pour toi
I don't want to bite the
Je ne veux pas mordre
Hand that's feeding
La main qui nourrit
I don't want to be a sucker
Je ne veux pas être un enfoiré
For you, yes you
Pour toi, oui toi
I hate myself for begging
Je me hais en suppliant
I hate myself for staying
Je me hais en restant
I hate myself for listening to you
Je me hais en t'écoutant

It's too little too late I can't escape
C'est trop petit, trop tard, je ne peux y échapper
I'm begging you please
Je supplie pour te plaire
I changed all the things that
Je change toutes les choses que
You told me to change
M'a demandé de changer
I'm on my knees
Je suis sur mes genoux

[Chorus]
[Refrain]

I just want to get out
Je veux juste sortir
Stuck inside of this
Bloqué à l'intérieur de ça
Waiting for something else
En attendant quelque chose d'autre
Waiting to exist
En attendant d'exister
Can you offer me help
Peux-tu m'offrir de l'aide
Help for what I've missed
De l'aide pour ce que j'ai manqué

[Chorus]
[Refrain]