Paroles et traduction de la chanson «Release» par Anathema

Release (Délivrance)

Seeing is believing but I don't wanna know
Voir c'est croire mais je ne veux pas savoir
Walk on through the wasteland I just can't let go
Marchant à travers le désert, je ne peux pas laisser partir
Face down I just break down when I see you cry all the time
Profil bas, ça me détruit de te voir pleurer tout le temps

Hold on please behind those grey and lonely eyes
Accroches-toi je t'en prie, derrière ces yeux gris et solitaire
Hold on to me unforgotten by time
Accroches-toi à moi, à jamais inscrite dans le temps
Tempt fate release reality is dawning escape
Tentes d'échapper au destin, la réalité est naissante, échappes-toi

Someone now is screaming as the flames fly high
Quelqu'un crie alors que les flammes volent haut
Think now that we're lost here and we don't know why
Je pense que nous sommes perdus ici et nous ignorons pourquoi
Face down I just break down when I see you cry all the time
Profil bas, ça me détruit de te voir pleurer tout le temps

Hold on please behind those grey and lonely eyes
Accroches-toi je t'en prie, derrière ces yeux gris et solitaire
Hold on to me unforgotten by time
Accroches-toi à moi, à jamais inscrite dans le temps
Tempt fate release reality is dawning escape
Tentes d'échapper au destin, la réalité est naissante, échappes-toi
Our spirit is awakening
Notre esprit est en train de s'éveiller

Hold on please and somewhere in the hurricane
Accroches-toi je t'en prie, et quelque part dans l'ouragan
Hold on to me hope is waiting
Accroches-toi à moi, l'espoir attend
Tempt fate {crying in the distance} release escape
Tentes d'échapper au destin( cri au loin ), échappes-toi
And calling out your name
Et faisant venir ton nom