Paroles et traduction de la chanson «Second Chances» par Michelle Branch

Second Chances (Deuxième Chance)

Sometimes we get
Des fois, nous avons
Second chances
Une deuxième chance
Sometimes we never
Des fois, nous ne le prenons jamais
Make it past the first
La première passée.

[Refrain]
[Refrain]
It really makes me wonder
Cela me fait vraiment demander
Why some things happen
Pourquoi les choses arrivent
When they do
Quand ils veulent
It really makes me wonder
Cela me fait vraiment demander
Why it wasn't me
Pourquoi ce n'était pas moi
Instead of you
Au lieu de toi
And when you say
Et quand tu dis que
It doesn't matter
Ce n'est pas grave
Well it does
Bien que ce le soit
And all it takes is a mistake
Et tout ce que cela prend est une erreur
To eat your words
Pour mâcher ses mots
Just one more time I think
Juste encore une fois je pense que
I'll drive on home tonight
Je vais conduire jusqu'à la maison ce soir

Sometimes
Des fois
We never see the warning
Nous ne voyons jamais le danger
And the voice in your head
Et la voix dans notre tête
Tells you not to go
Nous dit de pas y aller

[Refrain]
[Refrain]

And when you look
Et quand tu regardes
It's gone
Elle est partie
It's too late to turn around
C'est trop tard pour faire marche arrière
And it's another day
Et c'est un autre jour
Facing yourself and
Te faisant face
The things that you've done
Ainsi que les choses que tu as faites
Woh, oh, oh, oh, oh
Woh oh oh oh oh

And when you say
Et quand tu dis que
It doesn't matter
Ce n'est pas grave
Well it does
Bien que ce le soit
And all it takes is a mistake
Et tout ce que cela prend est une erreur
To eat your words
Pour mâcher ses mots
Just one more time I think
Juste encore une fois je pense que
I'll drive on home tonight.
Je vais conduire jusqu'à la maison ce soir