Paroles et traduction de la chanson «Sunshine (feat. Lea)» par Lil Flip

Sunshine (feat. Lea) (Rayon De Soleil)

[Intro : Lea, (Lil' Flip)]
[Intro : Lea, (Lil' Flip)]

[Lea] Uhhhhhhh
[Lea] Uhhhhhhh
[Lil' Flip] Yeeah
[Lil' Flip] ouaais
[Lea] Ohh, ohh, ohh, oh baby
[Lea] Ohh, ohh, ohh, oh baby
[Lil' Flip] Lil' Flipper (Lil' Flipper)
[Lil' Flip] Lil' Flipper (Lil' Flipper)
[Lea] Ooh baby
[Lea] Ooh bébé
[Lil' Flip] My girl Lea (my girl Lea) hit it
[Lil' Flip] Ma copine Lea (ma copine Lea) vas-y

[Chorus : Lea]
[Refrain : Lea]
Sunshine
Rayon de soleil
I can call you my baby boy
Je peux t'appeller mon chéri
You can call me your baby girl
Tu peux m'appeller ta chérie
Maybe we can spend some time (some time)
Peut-etre que nous pourrions passer un peu de temps ensemble(un peu de temps)
I can be your sunshine !
Je peux être ton rayon de soleil !
I can call you my baby boy
Je peux t'appeller mon chéri
You can call me your baby girl
Tu peux m'appeller ta chérie
Maybe we can spend some time (some time)
Peut-etre que nous pourrions passer un peu de temps(un peu de temps)
I can be your sunshine !
Je peux être ton rayon de soleil !

[Verse 1 : Lil' Flip]
[couplet 1 : Lil' Flip]
Look, I know you wanna chill wit a player
Regarde, je sais que tu veux t'amuser avec courreur de jupon
But all you got to do is keep it real wit a player
Mais tout ce que tu as à faire c'est rester toi-même avec un joueur
Just answer your phone whenever I call
Réponds juste au téléphone quand j'appelle
Cause I'm riding on chrome whenever I ball
Parce que je conduis sur le chrome quand je suis gangster
I like them short and tall but not too thick
Je les aime petites & grandes mais pas trop grosses
I just walk in the spot and take my pick
Je marche jusqu'à l'endroit et je choisis(une fille)
And they wanna roll cause they like my style
Et elles veulent rouler parce qu'elles aiment mon style
And when I pop my collar I make them smile
Et quand je relève mon col je les fais sourire
I need a lady in the streets but a freak in the sheets
J'ai besoin d'une dame mais une folle dans les draps
That know how to cook cause a nigga like to eat
Qui savent comment cuisiner parce qu'un nègre aime manger
Spaghetti, shrimp and steak and I'll adore you
Spaghetti, crevette et steak et je t'adorerai
I'll treat you like milk, I'll do nothing but spoil you
Je te traiterai comme du lait, je ne ferai rien d'autre que te gâter

[Chorus : Lea]
[Refrain : Lea]

[Verse 2 : Lil' Flip]
[Couplet 2 : Lil' Flip]
I know your friends wanna holla cause I got them dollars
Je sais que tes amis veulent me saluer parce que j'ai de l'argent
Push the Maybach Monday, tuesday Impala
Pousse la maybach lundi, l'impala mardi
I switch whips like kicks I'm a balla (I'm a balla)
Je change de voitures comme de souliers je suis un balleur(je suis un balleur)
And if I get your phone number I'm a call ya (I'm a call ya)
Et si j'ai ton numéro de téléphone je vais t'appeller(je vais t'appeller)
And we can meet up the next day and chill
Et je vais te rencontrer le jour d'après et on s'amuseras
But I'm always on the road baby girl, that's how I live
Mais je suis toujours sur la route chérie, c'est comme ça que je vis
I got bills to pay, I got moves to make
J'ai des factures à payer, j'ai des choses à faire
But when my plane touch down, pick me up at 8 : 00, don't be late
Mais quand mon avion atterit, passe-me prendre à 8 : 00, ne sois pas en retard

[Chorus : Lea]
[Refrain : Lea]

[Verse 3 : Lea]
[Couplet 3 : Lea]
We don't have to be in love (love)
On n'a pas besoin de s'aimer(s'aimer)
We can just be friends !
On peut juste être amis !
I will be right there, beginning to the end !
Je serai juste ici, du début à la fin
I can bring my girls (girls), you can bring your friends (friends)
Je peux amener mes amies(filles), tu peux amener tes amis(amis)
We can both have fun, don't want this stuff to end !
On aurait tous du plaisir, ne voulant pas que ça finisse

[Verse 4 : Lil' Flip]
[Couplet 3 : Lil' Flip]
They say love is pain and pain is love
On dit que l'amour est la souffrance et la souffrance est l'amour
I know ya Momma mad cause you talk to a thug
Je sais que ta mère est fachée parce que tu parle avec un gangster
You think you know my type but you ain't got no clue
Tu penses connaître mon type mais tu n'as pas idée
About - what a nigga like me do
À propos-ce qu'un nègre comme moi fait
I like to stack my bread and flip my chips
J'aime empiler mon argent et renverser mes dollars
And I can change ya life if ya get wit Flip
Et je peux changer ta vie si tu vas avec Flip
I take private jets to Vagas, man
Je prend des jets privés pour las vegas, mec
It's twenty bread each pick cause I'm major man
C'est 20$ à chaque fois parce que je suis majeur
We can cruise the world in a Bently Azure
On peut traverser le monde en Bently azure
But don't worry, the chauffer open the door
Mais ne t'en fais pas, le chauffeur nous ouvrira la porte
You couldn't ask for more cause we got it all (we got it all)
Tu ne peux pas demander plus, parce qu'on a tout
Cause you my baby girl right ? , right ?
Parce que tu es ma chérie pas vrai ? pas vrai ?

[Chorus : Lea]
[Refrain : Lea]

[Outro : Lea]
[Outro : Lea]
We don't have to be in love (love)
On n'a pas besoin de s'aimer(s'aimer)
We don't have to be in love (love)
On n'a pas besoin de s'aimer(s'aimer)