Paroles et traduction de la chanson «I Can Be That Woman» par Christina Milian

I Can Be That Woman (Je Peux Etre Cette Femme)

Someday you're gonna know
Un jour tu sauras
There's more to get than what you've got
Il y a plus à avoir que ce que tu n'as
You gotta learn to let go
Tu dois apprendre à laisser aller
Stop living it up, ready or not
Arrête de vivre ça, prêt ou pas
Cuz you don't know what you want
Car tu ne sais pas ce que tu veux
But I can show you what you're missing
Mais je peux te montrer ce dont tu manques
You say you've played around and then some
Tu dis que tu as tout vu alors regarde

But you've never had it all
Mais tu n'as jamais eu tout ça
All in one woman before
Tout dans une même femme
The way that you want her to be
A ton image
Look at me, can't you see ?
Regarde moi, ne vois-tu pas ?
I'll be everything you ever need
Je serai tout ce dont tu as besoin

[Chorus : ]
[Refrain]
You want sexy, baby I got it
Tu veux du sexy bébé, j'en ai
Undress me whenever you want it
Déshabille moi quand tu veux
Everybody needs somebody
Tout le monde a besoin de quelqu'un
I can be that woman
Je peux être cette femme
So take it easy, but take it
Alors prend le maintenant, mais prend le bien
Feel me, if you need someone to make you feel this good
Sens moi, si tu as besoin de quelqu'un pour te sentir bien
I can be that woman
Je peux être cette femme

Time to act, make your movie
Temps d'agir, fais ton film
You gotta react honey
Tu vas réagir honnêtement
You've got nothing to lose
Tu n'as rien à perdre
But the chains on your heart, the clothes on your back
Mais les chaînes sur ton coeur, les vêtements sur ton dos
Didn't I make you get down
Ne te font pas inférieur
Didn't I make you feel better
Ne te font pas te sentir mieux
Ok, we fooled around but you haven't had it all
D'accord, nous nous faisons remarquer mais tu n'as jamais eu tout ça avant

All that we had was one time
Tout ce que nous avons été il y a un temps
A taste of the best you can find
Un meilleur goût tu peux trouver
Step inside
Avance
Feel me driving you out of your mind
Sens moi te faire perdre la tête

[REPEAT CHORUS]
[Répétition refrain]