Paroles et traduction de la chanson «I Want Someone Badly» par Jeff Buckley

I Want Someone Badly (Je Veux Réellement Quelqu'un (1))

Now I want someone badly
Maintenant je veux réellement quelqu'un
Got a girl here tonight
Avoir une fille ici ce soir
Wants someone new
Vouloir quelqu'un de nouveau
Someone new
Quelqu'un de nouveau
A little cry, want someone badly
Un peu de pleurs, vouloir vraiment quelqu'un
I wanna know if this is a bad lease on me
Je veux savoir si c'est une mauvaise renaissance en moi

I want to know (x2)
Je veux savoir (x2)
Am I sure that I heard you right
Suis-je sure que je t'ai bien écouter ?
I want to know
Je veux savoir
If you're leaving, just do it tonight
Si tu es en train de me quitter, faire ça juste ce soir

Now I want someone badly
Maintenant je veux réellement quelqu'un
To burn in here with me
Pour brûler ici avec moi
But listen baby
Mais écoute bébé
'Cause I cry all over madly
Car je pleurs toujours comme un fou
Don't do anything, do it for me
Ne fais rien, fais ça pour moi

Ooh, I wanna know
Ooh, je veux savoir
Am I sure that I have your love
Suis-je sûr d'avoir ton amour
I wanna know
Je veux savoir
If you're leaving just make sure it's right
Si tu es en train de me quitter, juste fait moi savoir si c'est vrai

Now I want someone badly
Maintenant je veux réellement quelqu'un
Could it be true
Est-ce que ça pourrait être vrai
That someone is you
Que ce quelqu'un soit toi

(1)want someone/something badly signifie mot à mot : avoir grande envie de qch. ou de qqn