Paroles et traduction de la chanson «Reroute To Remain» par In Flames

Reroute To Remain (Derouter Pour Rester)

It started as a whisper
Ca a commencé comme un chuchotement
Now try to dodge this roar
Maintenant essaye d'esquiver ce rugissement
Unified, the most forceful way to go
Unifié, la manière la plus forte

Waste this one ?
Gâché celui-ci ?
It's up to you !
Ca ne tient qu'à toi !
We need this revolution
Nous avons besoin de cette révolution

Destroy the pattern
Detruit ce modèle
Anything that separates
Tout ce qui sépare
Across the times.
A travers le temps
Who dares to follow ?
Qui ose suivre ?

[Pre-Chorus : ]
[Pre-Refrain : ]
For years we wandered these circles
Pendant des années nous avons erré en cercle
Hold onto whatever lie gets us through
Tenir sur ce qui de toutes façons nous ment

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Design new latitudes
Dessine de nouvelles latitudes
Find ways to channel bliss
Trouve un chemin pour canaliser le bonheur
Us defined, it's too fragile to neglect
Nous sommes définis, c'est trop délicat à négliger
Reroute to Remain
Dérouter pour rester
Reroute to Remain
Dérouter pour rester

Never want, to look back in greed
Je n'ai jamais avidement voulu regarder en arrière
Can I please have your attention ?
Puis-je avoir votre attention ?

There are mountains to cross
Il y a des montagnes à parcourir
For all that are willing
Pour tous ceux qui sont disposés
There are never ending treasures
Il y a jamais des trésors sans fin
That await you
Qui vous attendent

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]x2
[Refrain]x2