Paroles et traduction de la chanson «With Me Part II (feat. Master P)» par Destiny's Child

With Me Part II (feat. Master P) (Avec Moi Partie 2)

(Master P)
(Master P)
(X4)
(X4)
Your my destiny, you wanna be with me
Tu es mon destin, tu veux être avec moi
So holla if you hear me(ugh ! )
Alors cries si tu m'entends (ugh ! )

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
Do you ever wonder when
Est ce que tu t'es déjà demandé quand il
He dont come home who he goes to see ?
Ne rentre pas à la maison qui il va voir
And why in the middle of the night he leaves you alone,
Et pourquoi au milieu de la nuit il te laisse seule
Cause everything he likes is with me
Parce que tout ce qu'il aime c'est être avec moi

If I was in your shoes
Si j'étais à ta place
I would've had to let him know
Je lui aurais fait savoir
From the first sign of him tryin to play
Qu'au premier signe où il essaierait de jouer
If you want me to stay
Si il veut que je reste
You gotta let all that go
Il doit tout laisser tomber
Oh, but no You wanna stick around
Non mais non, tu veux tourner autour
And not believe in what you see
Et ne pas croire ce que tu vois
And while your waiting,
Et pendant que tu attends
Thinkin everything is gonna be ok
En pensant que tout va aller bien
I gotta him, I gotta him, right here with me, oh ho
Je l'ai, je l'ai ici avec moi, oh ho

[Chorus]
[Refrain]
Do you ever wonder when
Est ce que tu t'es déjà demandé quand il
He dont come home who he goes to see ?
Ne rentre pas à la maison qui il va voir
And why in the middle of the night he leaves you alone, leaves you alone ?
Et pourquoi au milieu de la nuit il te laisse seule, te laisse seule
Do you ever wonder when
Est ce que tu t'es déjà demandé quand il
He dont come home who he goes to see ?
Ne rentre pas à la maison qui il va voir
And why in the middle of the night he leaves you alone
Et pourquoi au milieu de la nuit il te laisse seule
Cause everything he likes is with me
Parce que tout ce qu'il aime c'est être avec moi

I wanna call you so bad and tell you
Je veux tellement t'appeler et te dire
He's sick of you
Que tu le rends malade
Girl what you put him through
Avec ce que tu lui fais subir
Do you expect to mistreat him and he still be with you
Tu t'attends à ce qu'il reste avec toi alors que tu le traites mal
No, No, No, No, No
Non, non, non, non, non
Thats why he's here with me
C'est pourquoi il est ici avec moi
I dont care what you say
Je me fiche de ce que tu dis
You cant play with destiny
Tu ne peux pas jouer avec le destin

Now as far as I know
Aussi loin que je sache
He's in good hands
Il est entre de bonnes mains
So you can stop calling all around
Donc tu peux arrêter d'appeler
Saying have you seen my man
En disant as-tu vu mon homme
Aint no need to fuss n' fight
Il n'y a pas besoin de s'énerver et de se battre
Tryin to make it right
En essayant de faire ça bien
No ho
No oh
Certain things aint meant to be
Il y a certaines choses qui ne doivent pas se faire
And that's why, that's why he's right with me
Et c'est pourquoi, c'est pourquoi il est là avec moi

(Master P)
(Master P)
Be right here if you bout' it bout' Master P and Destiny can get rowdy rowdy
Viens ici si tu le veux, le veux, Master P et les Destiny peuvent être chahuteurs
Holla if at me if you hear me
Cries vers moi si tu m'entends
All its takes is a beep to get near me ugh,
Tout ce qu'il faut c'est un beep si tu veux te rapprocher de moi ugh
Mama always told me I could tell a real girl by the she hold me I
Maman m'a toujours dit que je pourrais voir une vraie femme à la manière dont elle me serre dans ses bras
Live a life of a G
Je vis la vie d'un G
But tonight girl its gon' be you and me
Mais ce soir miss ça sera toi et moi
We thugged out
On laisse le côté lascar
Moet champagne I mean strong guaranties she calling my name
Du bon champagne, je sais qu'il y a de fortes chances qu'elle prononce mon nom
Ya hollin P never leave me
Tu cries P ne me quitte pas
But if ya really wanna be with hug me and squeeze me
Mais si tu veux vraiment être avec moi câline et serre moi
Real killaz like to ride
Les vrais tueurs aiment se balader
So jump in my car
Donc saute dans ma voiture
Lets go front back side to side
Allons d'un côté à l'autre du pays
You be precious like a flower
Tu es précieuse comme une fleur
And if you real girl It aint all about the gizar
Et si tu es vraie miss, le gizar(1) n'a rien a voir
But never mix buisness with plesure you really want me
Mais ne mélange jamais business et plaisir, tu me veux vraiment
Prove to me that you're down for whatever put on your soldier gear lets ride tonight
Prouve moi que tu es prête à tout, met ton équipement de soldat, partons ce soir
If ya wanna be with me(if ya wanna be with me)
Si tu veux être avec moi (si tu veux être avec moi)
If ya wanna be with me(if ya wanna be with me)
Si tu veux être avec moi (si tu veux être avec moi)
Tell me you wanna be with me(tell me)
Dis moi que tu veux être avec moi (dis moi)
If ya wanna be with me (if ya wanna be with me)
Si tu veux être avec moi (si tu veux être avec moi)