Paroles et traduction de la chanson «Emotional Winter» par Anathema

Emotional Winter (Hiver Emotionnel)

Speak to me
Parles-moi
For I have seen
Car j'ai vu
Your waning smile
Ton sourire déclinant peu à peu
Your scars concealed
Tes blessures cachées
So far from home, do you know you're not alone
Si loin de chez toi, sais-tu que tu n'es pas seule ?
Sleep tonight
Dors ce soir
Sweet summerlight
Douce lueur de l'été
Scattered yesterdays, the past is far away
Des souvenirs éparpillés, le passé est loin

How fast time passed by
Comme le temps passe vite
The transience of life
La brièveté de la vie
Those wasted moments won't return
Ces moments gaspillés ne reviendront pas
And we will never feel again
Et on ne les ressentira plus jamais

Beyond my dreams
Au-delà de mes rêves
Ever with me
Toujours avec moi
You flash before my eyes, a final fading sigh
Tu jaillis devant mes yeux, un dernier soupir
But the sun will rise
Mais le soleil s'élèvera
And tears will dry
Et les larmes sécheront
Of all that is to come, the dream has just begun
De tout ce qui est à venir, le rêve a juste commencé

And time is speeding by
Et le temps accélère
The transience of life
La brièveté de la vie
Those wasted moments won't return
Ces moments gaspillés ne reviendront pas
And we will never feel again
Et on ne les ressentira plus jamais