Paroles et traduction de la chanson «Angel» par The Corrs

Angel (Ange)

She lived like she knew nothing lasts
Elle vivait comme si elle savait que rien ne dure
Didn't care to look like anyone else
Elle se moquait de ressembler à tous les autres
And she was beautiful, so beautiful
Et elle était belle, tellement belle
I still hear her laugh like she's here
Je l'entends encore rire comme si elle était là

Shower it down on all the young
Versez-le sur tous les jeunes
It isn't so wrong to have such fun
Ca n'est pas si mal de s'amuser

Forever angel
Pour toujours un ange
I hope they love you like we do
J'espère qu'ils t'aiment autant que nous
Forever angel
Pour toujours un ange
I'll be proud to be like you
Je serai fière d'être comme toi
Be like you
D'être comme toi
(I'll be proud to be like you)
(je serai fière d'être comme toi)

Does the sun shine up at you when you are looking down ?
Est-ce que le soleil brille sur toi quand tu regardes en bas ?
Do you get along with the others around ?
Est-ce que tu t'entends avec les autres autour de toi ?

It's got to be better than before
Ca doit être mieux qu'avant
You don't need to worry now you're gone
Tu n'as pas à t'inquiéter maintenant que tu es partie

Forever angel
Pour toujours un ange
I hope they love you like we do
J'espère qu'ils t'aiment autant que nous
Forever angel
Pour toujours un ange
I'll be proud to be like you
Je serai fière d'être comme toi
Be like you
D'être comme toi
Just like you
Exactement comme toi

And when i go to sleep at night
Et quand je vais me coucher le soir
I thank you for each blessed thing sorrounding me
Je te remercie pour chaque chose bénie qui m'entoure
For every fall I'll ever break
Pour toutes les chutes dont je me relèverai
Each moment's breath I wanna taste
Chaque bouffée d'air de chaque moment que je veux gouter
Confidence and conscience
Confiance et conscience
Decadent extravagance
Extravagance décadente
Never ending providence
Eternelle providence
For loving when I had the chance
De t'avoir aimée quand j'en avais la chance

Forever angel
Pour toujours un ange
I hope they love yo like we do
J'espère qu'ils t'aiment autant que nous
Forever angel
Pour toujours un ange
I'll be proud to be like you
Je serai fière d'être comme toi
Forever angel
Pour toujours un ange
I'll be proud to be like you
Je sreai fière d'être comme toi
Forever angel
Pour toujours un ange
I'll be proud to be like you
Je serai fière d'être comme toi

son rire. Cette chanson a été écrite pour leur maman décédée il y a deux ans.