Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bees And Butterflies» par Girls In Hawaii

Bees And Butterflies (Abeilles Et Papillons)

When I'm feeling so right
Quand je me sens d'aplomb
My hands start to reach very high
Mes mains commencent à atteindre quelque chose de très haut

When I'm feeling so right
Quand je me sens d'aplomb
My hands start to reach very high
Mes mains commencent à atteindre quelque chose de très haut

Sorry for it
Desolé pour ça
Sorry for me
Désolé pour moi
Cause bees and butterflies down in my hands,
Parce que des abeilles et des papillons descendent dans mes mains,
Now I have to teach them
Maintenant je dois leur apprendre

How to fly
Comment voler
How to fly
Comment voler

When I'm feeling the right
Quand je me sens d'aplomb
Put down together in round
Je les depose ensemble en rond

When I'm feeling the right
Quand je me sens d'aplomb
Holding to catch the stars
Dans la main pour attraper les étoiles

Sorry for it
Désolé pour ça
Sorry for me
Désolé pour moi
Cause bees and butterflies they are now my slaves
Parce que les abeilles et les papillons sont à présent mes esclaves
Now I have to teach them
Maintenant je dois leur apprendre
Now I have to teach them
Maintenant je dois leur apprendre
How to fly
Comment voler
How to fly
Comment voler

 
Publié par 5497 2 2 5 le 9 juin 2004 à 7h42.
From Here To There (2004)
Chanteurs : Girls In Hawaii
Albums : From Here To There

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bees And Butterflies»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
MrFreeze Il y a 19 an(s) 6 mois à 23:42
5367 2 2 5 MrFreeze Site web la version rapide est assez surprenante... j'adore... mais la down est quand même la meilleure. :-) :-)
Ratchet Il y a 19 an(s) 2 mois à 01:00
5276 2 2 4 Ratchet Superbe chanson <3 <3

J'aurais une petite modification à suggérer : il me semble qu'il chante : My hands start to hitch very high et non pas to reach.

Par contre pour la traduction j'arrive pas, enfin j'ai un peu la flemme dans l'immédiat ^^ donc je chercherais plus tard :)
wick3d-soul Il y a 18 an(s) 8 mois à 09:44
5282 2 2 4 wick3d-soul Pfiou, à l'unanimité, je pense qu'on s'en lasse pas :'-)
Soleil Noir Il y a 18 an(s) 5 mois à 18:08
5224 2 2 3 Soleil Noir Trés jolie chanson :-) Juste une p'tite suggestion : j'aurais traduis "Holding to catch the stars" par "M'accrochant pour attraper les étoiles", quelque chose comme ça...
M M M Il y a 18 an(s) 5 mois à 10:21
6190 2 3 7 M M M Site web Jolie chanson :-)
Cocci39460 Il y a 18 an(s) 4 mois à 20:55
5225 2 2 3 Cocci39460 Et dire qui en a qui prefere ecouter Jennifer ou Beyoncé ..
Pff ... chacun ses gouts on va dire ... en tout cas merci a eux pour cette somptueuse musique avec des paroles trés belles et fantaisiste , ca fais plaizir !
Requiem*for*A*Star Il y a 18 an(s) 4 mois à 20:44
5442 2 2 6 Requiem*for*A*Star MMMMMMMH tellement tout! Et quel groupe belge magnifique surtout! J'suis OK avec toi Cocci39460 mais bon comme tu dis chacun ses gouts tant que ca n'empiete pas sur ceux des autres^^mmmmh trop bon cette chanson vraiment!!!
tommyvercetti Il y a 16 an(s) 8 mois à 20:02
13013 4 5 7 tommyvercetti Ouaaaaa ! Et ils étaient à la fête de la musique à Bxl, même pas prévu sur le programme... Bonne surprise ^^ C'était géant.
Piccadilly Il y a 14 an(s) 9 mois à 23:00
5340 2 2 5 Piccadilly RIP Denis ='(
Superbe chanson en passant ...
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000