Paroles et traduction de la chanson «Revolución» par Sergent Garcia

Revolución (Révolution)

[Estribillo]
[Refrain]
Tu me estas hablando de la revolución
Toi t'es en train de me parler de la révolution
Pero yo quiero que hables de tu revolución (x2)
Mais moi je veux que tu me parle de ta révolution (x2)

Mi revolución es perpetua
Ma révolution est perpétuelle
Nada sigue igual, no hay creación perfecta
Rien ne continu, il n'y a pas de création parfaite
No te das cuenta somos poca cosa
Tu ne te rend pas compte, nous sommes peu de chose
El movimiento no conoce la pausa
Le mouvement ne connait pas de pause
Todo everybody viene a bailar
Tous tout le monde vient danser
Todo el mundo viene a cantar
Tout le monde vient chanter
Dile a tu papa
Dis-le à ton père
Dile a tu mama
Dis-le à ta mère
Que evrything's gonna be allright…
Que tout va être bien...

[Estribillo]
[Refrain]

Me fui caminando pa' las 4 direcciones
J'allai en marchant vers les 4 directions
Acabe con mis ideas y mis ilusiones
J'en ai finit avec mes idées et mes illusions
Me limpió la vida del peso de mis errores
J'ai nettoyer ma vie du poid de mes erreurs
Ahora les doy la palma y veo los colores
Maintenant je leur donne la palme et je vois les couleurs
Hay gente por la calle se visten con disfraces
Il y a des gens dans la rue vétus de déguisements
Se quitan la careta y se le ven los dientes
Ils enlevent leurs masques et montrent les dents
Otros parecen brutos con cara de animales
D'autres semble stupides avec des têtes d'animaux
Pero tienen corazón y alma de reyes
Mais ils ont un coeur et une ame de roi

Dile a tu papa
Dis-le à ton père
Dile a tu mama
Dis-le à ta mère
Que evrything's gonna be allright…
Que tout va être bien...

[Estribillo]
[Refrain]

[Puente]
[Pont]

Todo everybody viene a bailar
Tous tout le monde vient danser
Todo el mundo viene a cantar
Tout le monde vient chanter
Dile a tu papa
Dis-le à ton père
Dile a tu mama
Dis-le à ta mère
Que evrything's gonna be allright…
Que tout va être bien...

[Estribillo]
[Refrain]

(hasta el fin)
(jusqu'à la fin)
Tu me estas hablando de la revolución
Toi t'es en train de me parler de la révolution
Pero yo quiero que hables de tu revolución
Mais moi je veux que tu me parle de ta révolution