Paroles et traduction de la chanson «When It Cuts» par Ill Niño

When It Cuts (Quand Ça Coupe)

I cannot justify your envy
Je ne peux pas justifier ton envie
But I will be understanding when you stay
Mais je comprendrai quand tu restes
Then I will satisfy you in every way
Ensuite je te satisferai de toute les façons
But I'm not feeling coherent when you say
Mais je ne me sens pas logique quand tu dis

[Chorus]
[Refrain]
When it cuts, it cuts, it cuts hard
Que quand ça coupe, ça coupe, ça coupe fort
And I
Et moi
When it cuts, it cuts, it cuts hard
Quand ça coupe, ça coupe, ça coupe fort
And I die again
Et je meurs encore

Again
Encore

Though I'm right, I don't think I'll win this fight
Bien que j'aie raison, je ne pense pas que je gagnerai ce combat
But I'm trying though it's ripping me inside
Mais j'essaye bien que ça me déchire à l'intérieur
Just in case that I'm taking up your space
Juste au cas où je prendrais ton espace
I'll be feeling too, whatever's left inside
Je me sentirai aussi quelque chose à l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]

I can't go on
Je ne peux pas partir
I'm not that strong
Je ne suis pas que fort
I'm so alone
Je suis tellement seul
You just gotta set me free
Tu as juste pu me rendre libre

I'm still living day, no way
Je vis encore le jour, sans chemin
I don't care what you say
Je m'en fous de ce que tu dit
Your eyes dispise my lies
Tes yeux dispise mes mensonges (1)
Just say goodbye
Dis-moi simplement au revoir

[Chorus]
[Refrain]

Again, again
Encore, encore

Waste your breath
Gaspille ton souffle