Paroles et traduction de la chanson «Don't Look Back Into The Sun» par The Libertines

Don't Look Back Into The Sun (Ne Te Retourne Pas Face Au Soleil)

Don't look back into the sun
Ne te retourne pas face au soleil
Now you know that your time has come
Maintenant que tu sais que ton heure est venue
And they said that it'd never come for you
Et ils ont dit qu'elle ne viendrait jamais pour toi
Oh my friend you haven't changed
Oh mon ami tu n'as pas changé
Looking rough and living strange
Ta rude allure, et ta drôle de vie
And I know you've got a taste for it too
Et je sais que tu aimes bien ça aussi

I shall never forgive you but she won't let you go
Je ne te pardonnerai jamais mais elle ne te laissera pas partir
No shall never forgive you and they wont let you go, oh no
Non jamais je ne te pardonnerai et ils ne te laisseront pas partir, oh non

Don't look back into the sun
Ne te retourne pas face au soleil
You got your past, but you are on the run
Tu as vécu ton passé, mais tu as pris la fuite
I know the lies you said, you say
Je sais les mensonges que tu as dit, que tu dis

I heard that song at the Death Disco
J'ai entendu cette chanson à la Death Disco (1)
Starts so fast and ends so slow
Elle commence si vite et s'achève si lentement
All the time I had to think of you
Tout le temps je dois penser à toi

Ah they will never forgive you but they wont let you go
Ah ils ne te pardonneront jamais mais ils ne te laisseront pas partir
Shall never forgive you but she wont let you go, oh no
Je ne pardonnerai jamais mais elle ne te laissera pas partir, oh non

(1) Death Disco = soirées mix rock à Londres ( merci a MatZ)