Paroles et traduction de la chanson «Choosey Lover (old School/ New School)» par Aaliyah

Choosey Lover (old School/ New School) (Amant Sélectif (ancienne École/ Nouvelle École))

[Chorus]
[Refrain]

Choosey lover,
Amant sélectif
Boy I'm so proud of you
Mec, je suis si fière de toi
I'm so glad you chose me, baby
Je suis heureuse tu m'as choisie, bébé
And I'll make you so happy
Et je veux te rendre heureux

Thought I had a lover,
Bien que j'avais un amoureux
But I was kidding myself, baby
Mais je me badinais, bébé
By the time I learned the truth about it,
Avant que j'aie appris la vérité à son sujet,
He was sleeping with someone else
Il dormait avec quelqu'un d'autre
But not you baby
Mais pas toi bébé

[Chorus]
[Refrain]

'Cause your giving me,
Parce que tu m'as donné,
Giving me security, baby
M'as donné la sécurité, bébé
And you've proven what you said (ohh)
Et tu as prouvé ce que tu as dit(ohh)
Never worried about you baby,
Jamais doutée de toi bébé,
Jumping in and out of bed
Sautant dedant et dehors du lit
Ohhhh, but not my baby
Ohhhh, mais pas toi mon bébé

[Chorus] (x3)
[Refrain](x3)

Thought I had a lover,
Bien que j'avais un amoureux
But I was kidding myself, baby
Mais je me badinais, bébé
By the time I learned the truth about it,
Avant que j'aie appris la vérité à son sujet,
He was sleeping with someone else
Il dormait avec quelqu'un dautre
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé

[Chorus]
[Refrain]

Cause you've given me, given me security
Parce que tu m'as donné,
Giving me security, baby
M'as donné la sécurité, bébé
Yeah you've proven what you said
Yeah tu as prouvé ce que tu as dit,
See I never worry about you,
Regarde je n'ai jamais doutée de toi,
Jumping in and out of bed
Sautant dedant et dehors du lit

[Chorus]
[Refrain]

(Repeat until the end)
(Répétition jusqu'à la fin)