Paroles et traduction de la chanson «Numeri In Mia Vita» par Delta V

Numeri In Mia Vita (Numéros Dans Ma Vie)

Zero è un sole stanco, addormentato sopra questo mondo.
Zéro c'est un soleil fatigué, endormi sur ce monde.
Uno è un nodo al collo, un passo indietro, quello che non so.
Un c'est un noeud autour du cou, un pas en arrière, ce que je ne sais pas.
Due sono gli anelli per legare uno ad uno i fili,
Deux ce sont les alliances pour liés un à un les fils,
Cinque le mie dita per aprire porte chiuse ora o mai.
Cinq mes doigts pour ouvrir des portes fermés maintenant ou jamais.
Conto fino a tre, prendo fiato e poi respiro a fondo.
Je compte jusqu'à trois, je prends mon souffle et je respire à fond.
Quattro cinque sei forse ti dirò quello che sento.
Quatre cinq six peut-être que je te dirai ce que je ressens.
Bang bang, numeri, crash bang, esplodono e dividono mille paure.
Bang bang, numéros, crash bang, explosent et divisent mille peurs.
Bang bang, numeri, slash bang, come se riprendessi a respirare.
Bang bang, numéros, slash bang, comment si je me remettais à respirer.
Bang bang, credimi, bang bang, di colpo ogni momento sta per cominciare.
Bang bang, crois-moi, bang bang, d'un coup chaque instant va pour commencer.
Bang bang, numeri, slash bang, come se non mancasse che una cosa.
Bang bang, numéros, slash bang, comme s'il ne manquait qu'une chose.

Nove sono piogge, temporali, quando vuoi uscire ?
Neuf sont les pluies, les tempêtes, quand veux-tu sortir ?
Dieci è un mare intorno, conto il cielo, mille nuvole.
Dix c'est une mer autour de moi, je compte le ciel, mille nuages.
Quanti numeri hai spostato in tutte queste ore ?
Combien de numéros as-tu repoussé pendant toutes ces heures ?
Ventimila se centomila battiti di cuore.
Vingt-mille s'il y avait cent mille battement de coeur.
Bang bang, numeri, crash bang, rapidi conteggi per andare altrove.
Bang bang, numéros, crash bang, rapides décomptes pour aller au-delà.
Bang bang, credimi, slash bang, è così, ogni volta torno a zero.
Bang bang, crois-moi, slash bang, c'est comme ça, chaque fois je repars à zéro.
Bang bang, sono qui.
Bang bang, je suis là.
Bang bang, viaggiare o stare fermi è solo un'intenzione.
Bang bang, voyager ou rester arrêter c'est seulement une intention.
Bang bang, numeri, slash bang, come se ogni volta fosse vero.
Bang bang, numéros, slash bang, comme si chaque fois c'était vrai.
Certo i miei respiri ed ora mille ne vorrei ancora.
C'est sûr mes soupirs maintenant j'en voudrais encore mille.
Ma dimentico come si fa
Mais j'oublie comment on fait

Bang bang, credimi, bang bang, di colpo ogni momento sta per cominciare.
Bang bang, crois-moi, bang bang, d'un coup chaque instant va pour commencer.
Bang bang, numeri, slash bang, come se non mancasse che una cosa.
Bang bang, numéros, slash bang, comme s'il ne manquait qu'une chose.