Paroles et traduction de la chanson «Falling Down» par Story Of The Year

Falling Down (S'effondrant)

Now I can taste
Maintenant je peux sentir
The war that I've been fighting
La guerre que j'ai combattu
Start to fall but I'm still standing here
Commencer à tomber mais je suis toujours debout ici
Behind the wall of dying faith
Derrière le mur de la foi mourante

I can't forget
Je ne peux pas oublier
The fight that's growing stronger
Le combat qui est en train de s'amplifier
Face to face with hopes of longer days
Face à face avec les espoirs des longs jours
To build on something we should save
Pour construire sur quelque chose que l'on devrait protéger

[Chorus : ]
[Refrain : ]

I stand alone
Je suis seul debout
I'm on my own
Je suis seul
My hands will bleed (my hands will bleed ! )
Mes mains saigneront (mes mains saigneront ! )
I'm holding on to what is gone
Je retiens ce qui part
What's left of me ?
Qu'est-ce qui part de moi ?

I'm falling down
Je m'éffondre
But I should find my strength in this
Mais je devrais trouver ma force dans cela
A light that burns to reconnect
Une lumière qui brûle pour reconnecter
My heart for what it's meant to give
Mon coeur pour qu'il signifie donner

[Chorus]
[Refrain]

Walk !
Marche !
Fall !
Tombe !
Stand again so I can
Debout encore si je peux
Walk !
Marche !
Fall !
Tombe !
Stand again so I can
Debout encore si je peus
Walk !
Marche !
Fall !
Tombe !
Stand again so I can
Debout encore si je peux

FALL ! ! !
TOMBE ! ! !

[Chorus]
[Refrain]