Paroles et traduction de la chanson «Matersville» par NOFX

Matersville (Matersville)

There's a place where some of us choose to live
Il y a un endroit ou certain d'entre vous ont choisis de vivre
A gated community cops can't come in
Les flics ne peuvent pas y venir
A neighborhood for punks over the hill
Un voisinage pour les punks au dela de la colline
We're spendin' our golden years in mattersville
Nous passons nos meilleur années à Mattersville
We can do whatever we want whenever we please
On peut faire tout ce qu'on veut et quand sa nous chante
There's always a keg of beer and a block of cheese
Il y a toujours un pack de biere et un morceau de fromage
We got charams, pinball, asteroids, space invaders, and missile command
Nous avons flippers, jeux vidéo, Asteroids, Space Invaders et Missile de Commande

We will grow old together we will play bridge and texas hold them
Nous vieillirons ensemble, nous jouerons au bridge et le texas nous prendra
Duane and stevie cab they still skateboard
Duane and stevie cab ont toujours leur skate
But most of us lawn bowl and shuffleboard
Mais la plus part d'entre nous c'est boules et jeux de cartes
We may be getting ripe but we ain't bored
On commence à ce faire vieux mais on ne s'ennuit jamais

We got a blackboard with some rules and laws
Nous avons un tableau noir avec quelques regles et quelques lois
Hefe's got an 18 car garage
Hefe a un garage de 18 voitures
Most the cars are smashed but so is spike
La plus part des voitures sont pétés un peu comme spike
Twice a week on karaoke night
Deux fois par semaines y'a une nuit karaoké
Eric melvin lives next door to me
Eric melvin vit a la porte d'a coté
Limo and the locknecks head security
Limo et locknecks font la sécurité
At the end of my cul de sac
A la fin de mon cul de sac
Davey havok's house is painted black
La maison de Davey Havok est painte en noir

We will grow old and fatter
Nous deviendrons vieux et gros
We got our ville nothing else matters
Nous avons notre ville rien de plus
Trashy, mod, and kath are staying up
Trashy, mod, et kath sont rester en haut
Nathan, matt, and dada are passing out
Nathan, matt, et papa sont morts
When california cracks we're all goin' down
Quand la Californie se fissurera nous irons tous en bas