Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Leaden Legacy (The Embrace That Smothers - Part I)» par After Forever

Leaden Legacy (The Embrace That Smothers - Part I) (Héritage De Plomb)

I can't look behind because I'm living in the past
Je ne peux voir en arrière parce que je vis dans le passé
Tears without emotion are filling up the unbridled hours
Les larmes sans émotions remplissent les heures déchaînées.
We cannot be
Nous ne pouvons (pas) être
What you expect from us
Ce que vous attendez de nous
We cannot see through the glasses of despair
Nous ne pouvons voir au travers des verres de désespoir
Evade the leaden legacy
Evite les héritages de plomb
Those who separate and join the opposite
Ceux qui s'isolent et joignent l'opposé
Do not see that that will get them nowhere
Ne voient pas que cela ne les mènera nulle part
Can't you understand it is a similar manipulation
Ne peux-tu pas comprendre que c'est une opération semblable
Wake up and see the light
Réveillez-vous et voyez la lumière
Doomed to wander in repressed emotions
Condamnée à errer dans des émotions refoulées
This imaginary refuge restrains me from awakening
Ce refuge imaginaire me retiens du réveil
Fear of penance
Crainte de la punition
Doomed to sycophancy
Condamné aux flagorneries(1)
Doomed to sycophancy...
Condamné aux flagorneries

Flagorneries : flatteries basses et grossières

 
Publié par 5511 2 2 6 le 8 juin 2004 à 18h51.
After Forever
Chanteurs : After Forever
Albums : Prison Of Desire

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Tchup Il y a 20 an(s) 9 mois à 21:25
5447 2 2 5 Tchup je ne comprend pas qu'il n'y ait aucune remarque... j'adore cette chanson et toutes celles d'after forever merci pour la traduc elle est super!
°°Million Bubbles°° Il y a 20 an(s) 7 mois à 11:09
5489 2 2 5 °°Million Bubbles°° Merci beaucoup pour la traduction,une des toutes meilleures chansons de Prison of Desire !La voix soprano de Floor est y est particulièrement belle ici ,très proche d'une voix lyrique!
Dark Fantasy Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:04
6139 2 3 5 Dark Fantasy ke l'adore tt simplement cette chanson !!
Atma Gyan_Bitterkeit Il y a 19 an(s) 11 mois à 23:01
5287 2 2 4 Atma Gyan_Bitterkeit Site web ahhh after forever, j'adoooore trop et la voix de floor est magnifiquement belle, je la trouve vraiment au dessus de tarja et sharon!!vraiment elle a une pure voix!!cette chanson me transporte rien que par son chant divin!! :-)
Afterepica Spirit Il y a 19 an(s) 10 mois à 08:46
9150 3 4 6 Afterepica Spirit Site web trop belle cte song et qd elle fait les vocalises... ça me transporte :-P
if_then_else Il y a 19 an(s) 8 mois à 02:27
15164 4 4 6 if_then_else Site web Raaaaahhhh <3 trop trop fan de cette chanson... donne bien le ton de l'album, et elle commence bien la série des "embrace that smothers" :-)
Andr-O-mède Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:37
8795 3 4 6 Andr-O-mède Site web Chui fan du ptit "we cannot be what you expect from us" =P ne me demandez pas pourquoi :^)

voilà... Bah :^) sinon y'a pas grand chose à dire enfait :s:s à part que la chanson est excellente & que la voix de floor... <3 <3 ...
Caractères restants : 1000