Paroles et traduction de la chanson «Greatest Story Ever Told» par Oliver James

Greatest Story Ever Told (La Meilleure Histoire Jamais Racontée)

Thank you for this moment
Merci pour cet instant
I gotta say how beautiful you are
Je dois dire combien tu es belle
Of all the hopes and dreams I could have prayed for
De tous les attentes et rêves pour lesquels j'ai prié
Here you are
Te voilà
If I could have one dance forever
Si je pouvais avoir une danse pour toujours
I would take you by the hand
Je te prendrais par la main
Tonight it's you and I together
Ce soir c'est toi et moi ensemble
I'm so glad I'm your man
Je suis si content d'être ton homme

And if I lived a thousand years you know
Et si je vivais mille ans tu sais
I'd never could explain
Je ne pourrais jamais expliquer
The way I lost my heart to you that day
La façon dont tu m'as volé mon coeur ce jour-là
But if destiny decided I should look the other way
Mais si le destin décidait que je devrais regarder de l'autre coté
Then the world would never know
Alors le monde ne connaitrait jamais
The greatest story ever told
La plus belle des histoires jamais racontée
And did I tell you that I love you tonight
Et est-ce que je t'ai dit que je t'aime ce soir ?

I don't hear the music when I'm looking in you eyes
Je n'entends pas la musique quand je regarde dans tes yeux
But I feel the rhythm of your body close to mine
Mais je sens le rythme de ton corps près du mien
It's the way we touch that's sends me
C'est la façon dont nous nous touchons qui me le renvoie
It's the way we'll always be
C'est comme cela que nous serons toujours
Your kiss your pretty smile you know I die for
Ton baiser, ton joli sourire, je mourrais pour cela
Oh baby you're all I need
Oh bébé tu es tout ce dont j'ai besoin

And if I lived a thousand years you know
Et si je vivais mille ans tu sais
I'd never could explain
Je ne pourrais jamais expliquer
The way I lost my heart to you that day
La façon dont tu m'as volé mon coeur ce jour-là
But if destiny decided I should look the other way
Mais si le destin décidait que je devrais regarder de l'autre coté
Then the world would never know
Alors le monde ne connaitrait jamais
The greatest story ever told
La plus belle des histoires jamais racontée
And did I tell you that I love you
Et est-ce que je t'ai dit que je t'aime
Just how much I really need you
Just combien j'ai vraiment besoin de toi
Did I tell you that I love you tonight
Est-ce que je t'ai dit que je t'aime ce soir ?
Tonight
Ce soir

And if I lived a thousand years you know
Et si je vivais mille ans tu sais
I'd never could explain
Je ne pourrais jamais expliquer
The way I lost my heart to you that day
La façon dont tu m'as volé mon coeur ce jour-là
But if destiny decided I should look the other way
Mais si le destin décidait que je devrais regarder de l'autre coté
Then the world would never know
Alors le monde ne connaitrait jamais
The greatest story ever told
La plus belle des histoires jamais racontée
And did I tell you that I love you
Et est-ce que je t'ai dit que je t'aime
Just how much I really need you
Just combien j'ai vraiment besoin de toi
Did I tell you that I love you tonight
Est-ce que je t'ai dit que je t'aime ce soir ?