Paroles et traduction de la chanson «Get Em High (feat. Common, Talib Kweli)» par Kanye West

Get Em High (feat. Common, Talib Kweli) (Lève Les Hauts(*))

[Kanye West]
[Kanye West]
I'm tryin to catch the beat, uh
J'essaie d'avoir le rythme, uh
I'm tryin to catch the beat
J'essaie d'avoir le rythme
I'm tryin to catch the beat, uh uh, uh
J'essaie d'avoir le rythme, uh, uh, uh
I'm tryin to catch the beat
J'essaie d'avoir le rythme

[Chorus : Kanye West]
[Refrain : Kanye West]
N-now, th-th-through ya motherfuckin hands
M-maintenant, f-f-fait passer avec tes putains de mains
GET EM HIGH
LEVE LES HAUTS
All the girls pass the weed to ya motherfuckin man
Toutes les filles passent de l'herbe a tous ses putains de mecs ouais
GET EM HIGH
LEVE LES HAUTS
Now I ain't never tell you to put down ya hands
Je ne t'ai jamais dit de poser tes mains maintenant
KEEP EM HIGH
GARDE LES HAUTS
And if ya losin yo high than smoke again
ET si tu perds de la hauteur et que tu fumes en plus
KEEP EM HIGH
GARDE LES HAUTS

[Verse 1 : Kanye West]
[Couplet 1 : Kanye West]
N-n-n-now, my flow
M-m-m, maintenant mon flow
Is in the pocket like wallets, I got the bounce like hydrolics
C'est dans la poche de portefeuilles, j'ai senti le rebond pareil a des suspensions
I can't call it, I got the swerve like alchoooool-ics
Je ne peux donner de nom a ça, je fit une embardée comme un alcoolique
My freshman year I was goin through hell, a problem
Ma première année c'était un enfer, un problème
Still I, built up the nerve to drop my ass up outta collllllll-ege
Et malgré tout j'accumula le courage de quitter l'université
My teacher said I'se a loser, I told her why don't you kill me
Mon professeur me disait que j'étais un perdant, je lui disait pourquoi ne pas me tuer
I give a fuck if you fail me, I'm gonna folllllllllll-ow
Je t'emmerde si tu voulais me faire rater, j'ai suivi
My heart, and if you follow the charts, to the plaques or the stacks
Mon coeur, et si tu suit les hit-parades, avec les plaques ou les piles (de plaques)
You ain't gotta guess who's back, you see
Tu n'as même pas pu deviner qui est de retour, tu vois
I'm so shy that you thought it was bashfull but this
J'étais tellement timide que tu pensait que c'était intimidant mais ça
Bastard's flow will bash a skull
Un rap de bâtard qui frapperait un crâne
And I will, cut your girl like Pastor Troy
Et je couperai ta copine comme Pastor Troy(1)
And I don't, usually smoke but pass the 'dro
Et je ne fume pas régulièrement mais je fais tourner de la drogue
And I won't, give you that money that you askin fo'
Et je ne te donnerais pas que l'argent que tu m'as demandé
Why you think, me and Dame cool, we assholes
Pourquoi tu penses que Dame(2) cool et moi t'enculerons
That's why we here your music in fast fo'
C'est pourquoi nous sommes ici dans ta musique rapide
Cuz we don't wanna here that weak shit no mo'
Parce que on ne veut plus ici que des petites merdes en plus

[Chorus : Kanye West]
[Refrain : Kanye West]

[Verse 2 : Kanye West]
[Couplet 2 : Kanye West]
N-n-n-n-n-now who the hell is this
M-m-m-m-m-maintenant Quel merde arrive
E-mailin me at 11 : 26, tellin me that she 36-26, plus double-d
Un email pour moi a 11 h 26 me disant qu'elle 36-26 plus double d(8)
You know how girls on black planet be when they get bubblee
Tu sais comment les filles, sur black planet(9), sont quand elle viennent danser
At NYU but she hail from Kansas, right now she just lampin, chillin on Campus
Mais elle vient de Kansas c'est pour ça que maintenant elle traîne juste pour se détendre dans le campus
Sent me a picture with her feelin on Candice
Envoie-moi une image avec son impression sur Candice
Who said her favorite rapper was the late great Francis
Qui disait que son rappeur préféré était l'ancien célèbre Francis
W-H-I-T, it's gettin late mami, your screen saver say tweet
W-H-I-T, c'est dépassé bébé, ton écran s'économise en bipant
So you got to call me, and bring a friend for my friend
Tu doit m'appeler et emmener un une ami pour mon ami
His name Kweli
Son nom, Kweli
(You mean Talib, lyric sticks to your rib)
(Tu veux dire Talib, des paroles qui collent a ta peau)
I mean
Je veux dire
(That's my favorite CD that I play at my crib)
(C'est mon CD préféré que je met a la maison)
I mean
Je veux dire
(You don't really know him, why is you lyin)
(Tu ne le connaissait pas vraiment, pourquoi est-ce que tu mens)
Yo Kwe, she don't believe me, please pickup the line
Et Kwe, elle ne me croit pas, s'il te plait reprend la ligne
She gon' think that I'm lyin, just spit a couple of lines
Elle pense que je la mens et que je dis la juste quelques lignes
Then maybe I'll be able to give her dick all the time, and get her high
Et que peut-être je serai capable de dire ça pour la baiser tout le temps et de la droguer

[Verse 3 : Talib Kweli]
[Couplet 3 : Talib Kweli]
Yeah
Ouais
I can't believe this nigga use my name for pickin up dimes but
Je ne peux pas croire que ces negros utilisent mon nom pour ramasser des centimes mais
GET EM HIGH, I need some tracks you tryin to pull tracks out
METS LES HAUTS, J'ai besoin de sons, tu voudra sortir ses sons a l'extérieur
And my rhymes as fittin to blow you tryin to blow back south
Et mes rimes aussi fait pour réussir tu essaiera de les rendre populaires au sud
Well ok, you twisted my arm, I'll asist with the charm, aiyyo
Ah ouais, ok et tu tordrais mon bras, je regarderais avec charme et ouais
Ain't you meet that chick at the conference wit ya mom ?
N'ai-je pas rencontrer cette femme à une conférence avec ta maman
And she's the bomb, boy she got the boujI behavior
Et c'était une bombe, mec elle avait un comportement de bouji(4)
Always got somethin to say like an okay playa hater
Elle avait toujours quelque chose a dire une vrai flambeuse haineux
Anyway, I don't usualy fuck with the internet
Partout, Je ne baise pas régulièrement avec Internet
Birth Controls stuck to they arm like Nicorette
Birth Controls (5) collent aux bras comme la Nicorette(6)
You really fuckin that much, you tryin to get off cigarettes
Tu en a plus que marre, tu essaie de arreter la cigarette
And she think it's fly, she ain't met a real nigga yet
Et elle pense que c'est kiffant, elle n'a pas rencontrer un vrai noir encore
I appoligize if I come off a little inconsiderate
Je défendrais si je dégage inconsidérément
I got the bubble cushion a sister could get ahead of it
J'ai le cannabis d'une soeur qui pouvait aller droit devant ça

[Verse 4 : Common]
[Couplet 4 : Common]
Get em high like noon, or the moon or room filled with smoke
Mets les hauts comme pendant la nuit, ou la lune ou ta chambre se remplira avec de la fumée
A high filled with dope
À une hauteur rempli par la drogue
Y'all assumed I was doomed, out of tune, but I still feel the notes
Vous supposiez tous que j'avais été destiné en dehors de la musique, mais je sens encore ces remarques
The real nigga quotes
Les vrais negros cités
Real rappers is hard to find, like a remonte, control rap is not a
Les vrai rappeurs sont difficiles a trouver comme une télécommande, contrôler le rap n'est
Used too but still got love, that's why I abuse you who are not thugs
Pas encore arriver mais encore tant souhaité, c'est pourquoi j'insultes vous qui n'etes des bons a rien
Rock clubs, it's like Tiger, Woods in the hood, to have my own reality show
Les clubs de Rock, c'est comme Tiger, Woods dans le ghetto, pour avoir mon propre reality show
Called Soul Survivor, I stole all liver, niggaz in you
Appelé Soul Survivor, je volerais tous les foies, des negros en vous
You'se a bitch I got ones that are thicker than you
Tu voyais une salope, J'en avais eu une plus épaisse que toi
How could I ever let your words affect me, they say Hip-Hop is dead
Comment pouvais-je laisser vos mots m'affecter, Ils disent que le Hip-hop est fini
I'm here to resurrect me, mosh is to sexy to even make songs like these
Je suis ici pour me ressusciter, ce délire est fait pour séduire en faisant des chansons comme ceux-la
That's why the raw don't know your name, like Alicia Keys
C'est pourquoi que les vrais gens du hip-hop connaissent pas ton nom comme Alicia Keys
To many featured emcees, and pro-ducers is populer
De plus en plus les duos de MC's avec producteurs deviennent courants
Twelve thousand spins, nobody got to coppin her
Douze milles tournent, personne ne se sont piquer
Album, how come, you the hot garbager
D'albums, comment est-ce possible, grâce aux vrais ordures
The years clear your image and snooped up
L'année s'éclaircit en ton image puis s'assombrit
Label got you souped up, tellin you you sick
Le label t'arnaque et te dit que t'es malade
Man you a dick with a loose nut
Mec tu as une bite avec laquelle tu te branle
Video hard to watch like Medusa
Les films pornographiques a regarder comme Medusa
Even your club record need a booster
Déjà la production a besoin d un booster
Chimped up, with a pimp cup, illeaterate nigga
Se branlant. avec la coupe(10) d'un mack, noir illettré
Read the infa, red across your head I'm bread king like Simba
Matte la lumière infrarouge, Le rouge le long de ta tête, Parce que je suis un roi du pognon comme Simba
Bolder then Denver, I ain't a Madd Rapper just a emcee with a temper
Plus audacieux qu'a denver, Je n'ai pas un Madd Rapper(7), juste un MC avec un tempérament
You dansin for money like honey, I did this my way
Tu dansait pour l'argent comme chéri, Je l'ai fait a ma façon
So when the industry crash, I survive like Kanye
Et quand l'industrie du disque chute, Je survis comme Kanye
Spittin through wires and fires, emcees retirin
En crachant a travers l'électricité et le feu, les MCs se retirent
Got yo hands up, get them motherfuckers higher then
Mets tes mains en l'air, Mets les, putain, plus haut que ça

[Chorus : Kanye West]
[Refrain : Kanye West]

(*)high veut dire a la fois haut et egalement etre sous l'influence de drogue

(1) rappeur américain

(2)Damon Dash : CEO de Roc A Fella records

(3) Universités de New York

(4) je ne sais pas du tout ce que ça veux dire

(5)Société pharmaceutique spécialisé dans la toxicomanie

(6)Patch pour stopper l'envie de fumer

(7)rappeur us

(8)gros seins

(9)Site internet noir americain (www. blackplanet. com)

(10)grosse coupe de vin ou de champagne recouvert de diamants comme dans le clip de 50 Cent "PIMP"