Paroles et traduction de la chanson «Rumba» par Ill Niño

Rumba (Rumba)

The Gods want something
Les Dieux veulent quelque chose

Laying on your back again
S'allongeant encore sur ton dos
You know you will regret this
Tu sais que tu vas le regretter
Yo espero y quiero
J'attends et je veux
Leaving these knots tied, give up to me
Laissant ces liens attachés, renonce pour moi

Is it a mistake ? You set me up
Est-ce une erreur ? Tu m'as façonné
Cause this will only mean our disgrace
Parce que ça signifiera seulement notre chute

Baila la Rumba Latina
Danse la Rumba Latine
Swallow the style that I bring ya
Intègre le style que je t'apporte
Baila la Rumba Latina
Danse la Rumba Latine
Swallow the style that I bring ya
Intègre le style que je t'apporte

Say you want to be a friend
Dis que tu veux être un ami
But real friends don't play pretend
Mais les vrais amis font pas semblant
La sangre off my face
Le sang hors de mon visage
Don't mean a thing, just give up to me
Ça veut rien dire, renonce pour moi

Is it a mistake ? You set me up
Est-ce une erreur ? Tu m'as façonné
Cause this will only mean our disgrace
Parce que ça signifiera seulement notre chute

Baila la Rumba Latina
Danse la Rumba Latine
Swallow the style that I bring ya
Intègre le style que je t'apporte
Baila la Rumba Latina
Danse la Rumba Latine
Swallow the style that I bring ya
Intègre le style que je t'apporte

The Gods want something
Les Dieux veulent quelque chose

Pushing yourself on me will not get you there
Te pousser sur moi t'apportera rien
And blinding me with your plea
Et m'aveugler avec ta prière
You say you will be fair
Tu dis que tu seras juste
Everything that you find inside you will regret
Tout ce que tu trouves tu regretteras
Read all the fucking signs, choke on your own sweat !
Lit tous les putains de panneaux, étouffe-toi avec ta propre sueur !
The right thing would be us to be, reunite nothing
La justice serait nous n'étant pas réunis
I fucking hate you, I fucking hate you, choke on your Sweat !
Putain je te hais, putain je te hais, étouffe-toi avec ta propre sueur !

Is it a mistake ? You set me up
Est-ce une erreur ? Tu m'as façonné
Cause this will only mean our disgrace
Parce que ça signifiera seulement notre chute

Baila la Rumba Latina
Danse la Rumba Latine
Swallow the style that I bring ya
Intègre le style que je t'apporte
Baila la Rumba Latina
Danse la Rumba Latine
Swallow the style that I bring ya
Intègre le style que je t'apporte