Paroles et traduction de la chanson «When Can I See You» par Babyface

When Can I See You (Quand Pourrais-je Te Voir)

When can my heart beat again
Quand mon coeur pourra-t-il battre à nouveau
When does the pain ever end
Quand la douleur cessera-t-elle enfin
When do the tears stop from running over
Quand les larmes arrêterons-t-elles de couler
When does you'll get over it begin
Quand est-ce-que "tu vas le surmonter" commencera-t-il
I hear what you're saying
J'entends ce que tu dis
But I swear that it's not making sense
Mais je jure que ça n'a pas de sens
So when can I see you
Donc quand pourrais-je te voir

[Chorus]
[Refrain]
When can I see you again
Quand pourrais-je te voir à nouveau
When can my heart beat again
Quand mon coeur pourra-t-il battre à nouveau
When can I see you again
Quand pourrais-je te voir à nouveau
When can I breathe once again
Quand pourrais-je respirer encore une fois
And when can I see you
Et quand pourrais-je te voir

When does my someday begin
Quand mon jour commencera-t-il
When I'll find someone again
Quand trouverais-je quelqu'un d'autre
And what if I still am not truly over
Et si je ne m'en sors jamais
What am I supposed to do then, babe...
Qu'est ce que je suis censé faire à ce moment, bébé
Do you see what I'm saying
Est-ce que tu vois ce que je veux dire
Even if, if it's not making sense
Même si ça n'a pas de sens
So when can I see you
Donc quand pourrais-je te voir

[Chorus]
[Refrain]

Yeah, baby
Ouais, bébé
Do you see what I'm saying
Est-ce que tu vois ce que je veux dire
Even if, if it's not making sense, baby
Même si ça n'a pas de sens bébé
So when can I see you again
Quand pourrais-je te voir de nouveau

[Chorus]
[Refrain]

Wanna see you again
Je veux te voir encore une fois
Again... ...
Encore une fois... . .