Paroles et traduction de la chanson «Everywhere» par Yellowcard

Everywhere (Partout)

Turn it inside out, so I can see
C'est present en moi, alors je peux voir
The part of you that drifting over me
Cette partie de toi qui derive en moi
Cause when i look you're never there
Parce qu'a chaque fois que je regarde, tu n'es jamais la
And when i sleep you're everywhere
Et quand je dors, tu es partout
You're everywhere
Tu es partout

Tell me how I got this far
Dis moi comment j'ai atteint cet extreme
Tell me why you're here and who you are
Dis moi pourquoi tu es ici et qui tu es
Cause everytime I look you're never there
Parce qu'a chaque fois que je regarde tu n'es jamais la
And everytime I sleep you're always there
Et a chaque fois que je dors tu es toujours la

[Refrain]
[Chorus]
Cause you're everywhere to me
Parce que tu es partout pour moi
And when I close my eyes it's you I see
Et quand je ferme mes yeux c'est toi que je vois
You're everything, I know that makes me believe
Tu es tout, je sais que c'est ce qui me fait croire
I'm not alone
Que je ne suis pas seul

I recognize the way you make me feel
Je reconnais la maniere dont tu me fait sentir
It's hard to think that you might not be real
C'est dur de croire que tu ne pourrais pas etre vraie
I feel it now, the water's getting deep
Je le sens maintenant, l'eau devient profonde
I try to wash the pain away from me
J'essaye de laisser la douleur loin de moi
Away from me
Loin de moi

[Refrain]
[Chorus]

And when I touch your hand
Et quand je touche ta main
It's then I understand
C'est a ce moment que je comprends
The beauty that's within
La beauté qui est a l'interieur
It's now that we begin
C'est maintenant que nous commençons
You always light my way
Tu illumines toujours mon chemin
It never comes a day
Il ne viendra jamais un jour ou
No matter where I go
Peu importe ou que j'aille
I always feel you so
Je te sens toujours donc...

[Refrain]
[Chorus]

You're everywhere to me
Tu es partout pour moi
And when I get my breath it's you I breath
Et quand je prend ma respiration, c'est toi que je respire
You're everything I know that makes me believe
Tu es tout, je sais que ca me fait croire
I'm not alone
Que je ne suis pas seul

You're in everyone I see
Tu es dans chaque personne que je vois
So tell me...
Alors dis moi...
Do you see me ?
Est-ce que tu me vois ?