Paroles et traduction de la chanson «Think Of You» par Amerie

Think Of You (Pensée Pour Toi)

I cant stop thinkin about what we once had together
Je ne peux pas arrêter de penser à ce que nous avons vécu ensemble
I know the reason is that our love was meant forever
J'en connais la raison, notre amour devait durer toujours
But now my life is shared with someone other than you
Mais maintenant je partage ma vie avec quelqu'un d'autre que toi
But life is worthless if right beside me there is no you
Mais la vie est sans sans valeur si tu n'es pas à mes côtés

Everyday (yea yea yea) alone i think (i think of you) of you your my man (i'm with somebody else)
Tous les jours (yea yea yea) toute seule je pense (je pense à toi) à toi, tu es mon homme (je suis avec quelqu'un d'autre)
All i want (all i want yea) to know is can i be
Tout ce que je veux (tout ce que je veux, yea) c'est savoir si c'est possible d'être
(can i be whoa whoa) with you tonight (because baby)
(si c'est possible d'être whoa whoa) avec toi ce soir (parce que chéri)

I've never stopped lovin your kissin and huggin
Je n'ai jamais cessé d'aimer tes baisers et tes étreintes
I still think of us when i'm all alone
Je pense toujours à nous quand je suis seule
Its hard for me to forget wishin your the one that im with
Il est difficile d'oublier de te désirer, tu es le seul avec qui je suis
Now im so full of regrets
Maintenant j'ai plein de regrets
What do i do when i think of you
De ce que je fais quand je pense à toi

Do you remember the day when you first said il ove you
Tu te rappels du jour où tu m'as dis pour la première fois je t'aime
I can remember cause through me all my dreams had come true
Je peux m'en rappeler car à travers tous mes rêves je revois la vérité
Now i dont kno why Im with him when love just aint true
Maintenant je ne sais pas pourquoi je suis avec lui quand juste l'amour est fausse
But now i do know why im always wishing that it was you
Mais maintenant je sais pourquoi j'ai toujours désiré que ça soit toi

Everyday alone (whoo whoo whoo) i think of you (think of you)
Tous les jours seule (yea yea yea) je pense à toi(je pense à toi)
Your (you) not my man (im with somebody else eh)
Toi, (toi) tu n'es pas mon homme (je suis avec quelqu'un d'autre eh)
All i want (yea) to know (oh oh) is can i be (can i be) with you tonight
Tout ce que je veux (yea) c'est savoir(oh oh) si c'est possible d'être ( possible d'être) avec toi ce soir
(because baby)
(parce que chéri)

I've never stopped lovin your kissin and huggin (your kissin and huggin)
Je n'ai jamais arrêté d'aimer tes baisers et tes etreintes (tes baisers et tes etreintes)
I still think of us when im all alone (i still i still do)
Je pense toujours à nous quand je suis seule (je pense, je pense faire)
Its hard for me to forget (hard for me) wishin your the one (wishin your the one) that im with
Il est difficile d'oublier (dur pour moi) de te désirer, tu es le seul (de te désirer tu est le seul)avec qui je suis
Now im so full of regrets (so what do)
Maintenant j'ai plein de regrets (alors qu'es-ce que je fais)
What do i do (what do i do) when i think of you
De ce que je fais (de ce que je fais) quand je pense à toi

(Hoping Hoping Praying) you understand how i love you
(esperant, esperant la prière) tu comprend comme je t'aime
(im trying trying waiting) to tell you how much i need you
(j'essaie, eassaie d'attendre) pour te dire combien je t'aime
(boy i kno i kno i) never said enough i love you
(mec, je sais je sais, je) jamais je ne t'ai dis je t'aime
(but now i kno my heart) will never love no one but you baby.
(mais maintenant mon coeur sait) que je n'aimerai jamais ce mec, mais toi chéri.

I've never stopped lovin (I've never stopped loving)
Je n'ai jamais arrêté d'aimer (je n'ai jamais arrêté d'aimer)
Your kissin and huggin (your kissing and your huggin)
Tes baisers et tes etreintes (tes baisers et tes etreintes)
I still think of us when Im all alone (I still think of you) (whoa)
Je pense toujours à nous quand je suis seule (je pense à toi) (whoa)
It's hard for me to forget (oh whoa) whishing your the one that im with (whoa oh oh)
Il est difficile d'oublier (oh whoa) de te désirer, tu es le seul avec qui je suis (whoa oh oh)
Now im so full of regrets
Maintenant j'ai plein de regrets
What do i do (what do i do when) when i think of you
De ce que je fais (de ce que je fais) quand je pense à toi

I've never stopped lovin (stopped lovin)
Je n'ai jamais arrêté d'aimer (arrêté d'aimer)
Your kissin and huggin (your kiss your hug yea)
Tes baisers et tes etreintes (tes baisers et tes etreintes)
I still think of us when im all alone (hey hey hey hey hey)
Je pense toujours à nous quand je suis seule (hey hey hey hey hey)
Its hard for me to forget (oh oh oh oh oh oh oh) wishing your the one that im with
Il est difficile d'oublier (oh oh oh oh oh oh oh) de te désirer, tu es le seul avec qui je suis
Now im so full of regrets
Maintenant j'ai plein de regrets
What do i do (what do i do) when i think of you
De ce que je fais (de ce que je fais) quand je pense à toi

I've never stopped lovin your kissin and huggin
Je n'ai jamais arrêté d'aimer tes baisers et tes etreintes
I still think of us when im all alone
Je pense toujours à nous quand je suis seule
Its hard for me to forget wishin your the one that im with
Il est difficile d'oublier de te désirer, tu es le seul avec qui je suis
Now im so full of regrets
Maintenant j'ai plein de regrets
What do i do when i think of you
De ce que je fais quand je pense à toi