Paroles et traduction de la chanson «Do You Think I'm A Whore ?» par Kittie

Do You Think I'm A Whore ? (Penses-tu Que Je Suis Une Putain?)

The knife is on the table
Le couteau est sur la table
I put myself to sleep
Je le pose sur moi pour dormir
All I know is all I know
Tout ce que je sais c'est tout ce que je sais
Remember what you sow is what reap !
Rapelle-toi que tu récoltes ce que tu sèmes !
Why can't I fucking believe you ?
Putain pourquoi je ne peux pas te croire ?
This is your words for me
Ce sont tes mots pour moi
A little sheltered girl is what I'll always be
Une petite fille abritée, c'est ce que j'ai toujours été
So loving and considerate
Si affectueux et prévenant
Too scared of what I'll be
Tellement appeurée de ce que je serai
I look into the mirror, the whore is all I see
Je regarde dans le miroir, une putain c'est tout ce que je vois
Like you. like me
Comme toi, comme moi
Diminished, self important, i'll never see
Diminuée, individue importante, je ne verrai jamais
Like you. like me
Comme toi, comme moi
I never want to be like me
Je n'ai jamais souhaité être comme je suis
Do you think i'm a whore ?
Penses-tu que je suis une putain ?
I'm a whore [4x]
Je suis une putain [4x]
Why can't I fucking believe you ?
Putain pourquoi je ne peux pas te croire ?
This is your words for me
Ce sont tes mots pour moi
A little sheltered girl is what I'll always fucking be
Une petite fille abritée, putain c'est ce que j'ai toujours été
So loving and considerate
Si affectueux et prévenant
Too scared of what I'll be
Tellement appeurée de ce que je serai
I look into the mirror, the whore is all I see
Je regarde dans le miroir, une putain c'est tout ce que je vois
Like you. like me
Comme toi, come moi
I'll never cheat
Je ne tricherai jamais
I'm stubborn you see
Je suis têtue tu vois
Like you
Comme toi
Want me
Désires-moi
Know me
Apprends-moi
For eternity
Pour l'éternité
I'm a whore [8x]
Je suis une putain [8x]
Haha. I'm a... whore
Haha. Je suis une... putain