Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Gone Too Soon» par Michael Jackson

Gone Too Soon
(Parti trop tôt)

Like a comet
Comme une comète
Blazing 'cross the evening sky
Traversant le ciel du soir
Gone too soon
Parti trop tôt

Like a rainbow
Comme un arc-en-ciel
Fading in the twinkling of an eye
Faisant apparaître en fondant le scintillement d'un oeil
Gone too soon
Parti trop tôt

Shiny and sparkly
Brillant et étincellant
And splendidly bright
Et magnifiquement éblouissant
Here one day
Ici un jour
Gone one night
Parti la nuit suivante

Like the loss of sunlight
Comme la perte de la lumiére du soleil
On a cloudy afternoon
Un aprés-midi nuageux
Gone too soon
Parti trop tôt

Like a castle
Comme un château
Built upon a sandy beach
Construit sur une plage de sable
Gone too soon
Parti trop tôt

Like a perfect flower
Comme une fleur parfaite
That is just beyond your reach
Juste après que tu l'aie cueilli
Gone too soon
Parti trop tôt

Born to amuse, to inspire, to delight
Né pour amuser, pour inspirer, pour enchanter
Here one day
Ici un jour
Gone one night
Parti la nuit suivante

Like a sunset
Comme un coucher de soleil
Dying with the rising of the moon
Mourant avec la montée de la Lune
Gone too soon
Parti trop tôt

Gone too soon
Parti trop tôt

Contenu modifié par Moon Walker

 
Publié par 8892 3 4 6 le 6 juin 2004 à 15h38.
Dangerous
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : Dangerous

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Gone Too Soon»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 5 mois à 23:34
8692 3 3 5 Moni-Chan Comme je l'ai dit dans un de mes très anciens blogs,c'est un génie ;-) .Je l'écoutais là comme j'ai le moral à 0
amylovesMj Il y a 15 an(s) 4 mois à 03:17
5277 2 2 4 amylovesMj C'est vraiment une chanson mangnifique! Quel talent il avait...!
missjackson Il y a 15 an(s) 4 mois à 05:24
8172 3 3 5 missjackson wii, c vrai, un immense talent <3 <3
MJforever Il y a 15 an(s) 3 mois à 17:38
5883 2 3 5 MJforever "gone too soon"=parti trop tot c'est vraiment ce que je ressent qd je realise qu'il est partie pr tjs .il avait encore tant de chose a acomplir sur cette terre voir grandir ses enfants ,trouver le veritable amour etre heureux pr de bon c'est ce qu'il méritait etre :-) tt simplement come chacun le merite... <3
missjackson Il y a 15 an(s) 3 mois à 04:08
8172 3 3 5 missjackson oui, GONE TOO SOON MICHAEL :-( :'-(
TU NOUS MANQUE, ON T'AIMERAS A VIE NOTRE ANGE POUR TOUJOURS :'-( :'-( :-( :-(
Cocci639286 Il y a 15 an(s) 3 mois à 21:21
5206 2 2 3 Cocci639286 Michael = The best for eveeer
super chansson!
MamzelleS Il y a 15 an(s) 3 mois à 20:35
6029 2 3 6 MamzelleS GONE TOO SOON ca c'est sur !!!!!!!! We miss you ... LOVE YOU <3 FOREVER
Cocci31941 Il y a 15 an(s) à 00:47
5223 2 2 3 Cocci31941 Sa me fait pleurer a chaque fois c trop emouvant Michael Tu Est Mon Ange!!! :'-(
Supersoaker Il y a 13 an(s) 3 mois à 16:36
5341 2 2 5 Supersoaker gone too soon, 3 mots qui veulent tout dire.
tout comme "j'adore trop!!!!!"
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000