Paroles et traduction de la chanson «Switch» par Sugababes

Switch (Allume)

He's nothing special
Il n'a rien de spécial
Don't need his dough
Je n'ai pas besoin de son fric
Settling down what is that a joke
Se calmer qu'est-ce que c'est que ce jeu
You're feeling his best friend
Tu as des sentiments pour son meilleur ami
Your ex bores you
Ton ex t'ennuie
'Cos he started to ignore you
Car il a commencé à t'ignorer

He starts his speech
Il commence son discours
Tell him not to preach
Dis-lui de ne pas sermonner
Always talking out of his ass
Il est toujours en train de parler de son cul
What's the point of that
A quoi ça sert
He's not on your level
Il n'est pas à ton niveau
Like the new man
Comme le nouvel homme
The fly man
L'homme mouche
The man who really understands
L'homme qui comprend vraiment

Remember a good way
Souviens-toi d'une bonne manière
To get out of an old thing
Pour te sortir d'une vieille chose
Is to jump into a new thing and
C'est de bondir dans une nouvelle chose et

[Chorus]
[Refrain]
Switch
Allume
If you don't deliver
Si tu ne délivres pas
You just ditch
Tu vas seulement te faire plaquer
Grab another lover
Prends une autre amoureuse
Scratch your itch
Gratte des démangeaisons
From dusk 'til dawning
Du crépuscule jusqu'à l'aube
Until that new guy has you yawning
Jusqu'à ce que ce nouveau mec te fasse bâiller
Switch
Allume
If he don't please you
S'il ne fait pas comme tu veux
You just ditch
Tu vas seulement te faire plaquer
Find someone to tease you
Trouve quelqu'un pour te taquiner
Makes you itch
Qui te donne des démangeaisons
Freaks you 'til the morning
Qui te fasse paniquer jusqu'au matin
Until this new guy has you yawning
Jusqu'à ce que ce nouveau mec te fasse bâiller

Same old thing the TV
Toujours les mêmes vieux trucs à la Télé
The video, he's got to know
La vidéo, il doit le savoir
Conversations growing old
La conversation est en train de s'éterniser
You've heard those jokes
Tu as déjà entendu ces plaisanteries
They're cold
Elles sont froides
Could he think that the kiss on the text
Ce pouvait-il qu'il pense que le baiser sur le texto
Means a pizza
Signifiait une pizza
Then action attraction
Puis l'action l'attirance
He's got it all wrong
Il a tout mal compris

[Chorus]
[Refrain]

Hanging around on borrowed time
Traîner sur ton temps libre
One strike out
Se mettre en route
You ain't mine
Tu n'es pas à moi
So just get your style in check
Alors vérifie seulement ton style
I move one ex to the next
Je passe d'un ex à un autre
Everything he does beats you
Tout ce qu'il fait te bat
So I'm jumping another queue
Alors je suis en train de passer avant son tour
Please just get your style in check
S'il te plaît vérifie seulement ton style
I move one ex to the next
Je passe d'un ex à un autre