Paroles et traduction de la chanson «Hello Again» par Lostprophets

Hello Again (Bonjour De Nouveau)

Hello again why so old, wasn't time your friend
Bonjour de nouveau, pourquoi si vieux, ce n'était pas du temps de ton ami
I must be told
Je dois le dire
Hello again it seems so long
Bonjour de nouveau, ça parait si long
Since we last met
Depuis notre dernière rencontre
How has it gone ?
Comment ça se passe ?

Don't accept the blame I would
Je voudrais ne pas accepter le blâme,
I would not complain
Je ne me plaindrais pas
Cause I'm sure it wasn't your own fault
Car je suis sûr que ce n'est pas ta propre faute
That you never made it out your vault
Que tu n'as jamais fait ça en dehors de ta cave
Just lock the door and find sum time to scream
Juste fermer la porte et trouver le temps pour crier
To scream again
Pour crier encore

[Refrain]
[Refrain]
Just say when
Dis juste quand
That you'll stop the pain of your life
Tu arrêteras la souffrance de ta vie
Bring it to an end
Finis-en
Just say when
Dis juste quand
And you could make amends just say hello
Et tu pourras te racheter en disant de nouveau bonjour
Say hello
Dire bonjour
Again
De nouveau

Hello again
Bonjour de nouveau
Its not that hard, no dead ends even with the scars
Ce n'est pas si difficile, ça ne mettra pas fin tout de suite aux cicatrices
Don't accept the blame
N'accepte pas le blâme
I would I would not complain
Je ne me plaindrais pas

Cause I'm sure it wasn't your own fault
Car je suis sûr que ce n'est pas ta propre faute
That you never made it out your vault
Que tu n'as jamais fait ça en dehors de ta cave
Just lock the door and find sum time to scream
Juste fermer la porte et trouver le temps pour crier

[Refrain]
[Refrain]

You have no home
Tu n'as aucun domicile
YOU lost your throne
Tu as perdu ton trône
Where have you gone ?
Où vas-tu aller ?
Well it could all come back
Tout peux peut revenir
But you're needed there by the walking dead
Mais tu auras besoin de passer pas le chemin de la mort
You stumbled and you cracked the ground
Tu trébuches et tu fends la terre
You're pinned down
Et tu t'enfonces

[Refrain]
[Refrain]

Hello again (x4)
Bonjour de nouveau (x4)
It's not the end if you just say hello again
Ce n'est pas la fin si tu dis juste bonjour de nouveau