Paroles et traduction de la chanson «Exhausted» par Joseph Arthur

Exhausted (Epuisé)

I never sleep
Je ne dors jamais
I've been awake for what feels like a year
Je suis resté éveillé ce qui pourrait paraître un an
'Cause when I dream
Parce que lorsque je rêve
My mind puts a face to each one of my fears
Mon esprit donne un visage à chacune de mes peurs
I'm exhausted by my imagination
Je suis épuisé par mon imagination

I close my eyes
Je ferme les yeux
But I could still see the pain on your face
Mais je peux toujours voir la douleur sur ton visage
It's your disguise
C'est ton déguisement
You put your heart and soul on a plate
Tu déposes ton coeur et ton âme sur un plat
I'm exhausted by my imagination
Je suis épuisé par mon imagination
The walls are bleeding cause I'm hallucinating
Les murs saignent parce que j'hallucine
Beneath the wheel I cannot slow its rotation down
Je suis incapable de ralentir cette roue qui m'écrase
Down
Qui m'écrase
Down
Qui m'écrase
In my head
La tête

I've got to get away from here
Je dois fuir d'ici
But there's nowhere i can go
Mais je n'ai nulle part où aller
Everyone I recognize looks at me like i am lost
Les personnes qui je reconnais me regardent comme si j'étais perdu
Walking down these dire streets
Arpenter ces épouvantables rues
I thought I heard you call my name
J'ai cru t'entendre m'appeler
But it's only in my head
Mais ce n'est seulement que dans ma tête
Or maybe it was just your ghost
Ou peut être était ce juste ton fantôme

Up in the sky
Haut dans le ciel
The clouds are dirty so soon it will rain
Les nuages sont si sombres qu'il va pleuvoir
I lost my mind
J'ai perdu la raison
After you told me that you went insane
Après que tu m'aies dit que tu étais devenue folle
I'm a victim of my imagination
Je suis victime de mon imagination
These walls are talking but I'm hallucinating
Ces murs parlent mais je suis en train d'halluciner
Beneath the wheel that will not slow its rotation down
La roue n'arrêtera pas de tourner vers moi
Down
Et m'écraser
Down
Et m'écraser
In my head
La tête

I've got to get away from here
Je dois fuir d'ici
But there's nowhere I can go
Mais je n'ai nulle part où aller
Everyone I recognize Looks at me like I am lost
Les personnes que je reconnais me regardent comme si j'étais perdu
Walking down these dying streets
Arpenter ces rues mourantes
I thought i heard you call my name
J'ai cru t'entendre m'appeler
But it was only in my mind
Mais c'était seulement dans mon esprit
You were never there at all
Tu n'as jamais été là