Paroles et traduction de la chanson «Am I Wrong? (Love Spit Love Cover)» par Brand New

Am I Wrong?
(Ai-je Tort?)

Well I talk
Bien, je parle
Too much
Trop
To myself
A moi même
And I turn my back on my faith
Et je tourne le dos à ma foi
It's like glass
C'est comme du verre
When we Break
Quand on se brise
I wish no one in my place
Je ne souhaite que personne ne soit à ma place

(Chorus)
(Refrain)
And I've seen
Et je vois
You don't need their scenes
Tu n'as pas besoin de leurs scenes
When the cut goes in deep
Quand la coupure est profonde
And I'm lost in sleep
Et je suis perdu dans le sommeil

I can't stay
Je ne peux pas rester
In this place
A cette place
I can't stand
Je ne peux pas supporter
When the room turns round
Que la chambre contourne
On my fate
Mon destin
You give no guarantees
Tu n'as donné aucune garantie
There's no promise
Il n'y a aucune promesse
I can keep
Que je puisse tenir

I can't stand
Je ne peux pas supporter
I can't see my way
Je ne peux pas voir mon chemin
I feel blind
Je suis aveugle
On my feet
Sur mes pieds
I can't stay too long
Je ne peux pas rester plus longtemps
Am I wrong ?
Ai-je tort ?

Goodbye, lay the blame on luck (x6)
Au revoir, rejette la faute sur la chance (x6)

I'm so tired
Je suis si fatigué
Of my mood
De mon humeur
And sleep comes
Et le sommeil vient
With a knife, fork and a spoon
Avec un couteau, une fourchette et une cuillère
You're so pale
Tu es si pâle
In your face
Dans ton visage
You let life
Tu as laissé la vie
Get in your way
Rentrer dans ton chemin

(Chorus)
(Refrain)
Am I wrong ?
Ai-je tort ?

Goodbye, lay the blame on luck (x4)
Au revoir, rejette la faute sur la chance (x4)